God Of Music Lyrics in Slovenian by SEVENTEEN

Below, I translated the lyrics of the song God Of Music by SEVENTEEN from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sesange eumagui sini itdamyeon
Če je na svetu bog glasbe
gomapdago anajugo sipeo
Želim ga objeti in se mu zahvaliti
jeon segye
Ves svet
gongtongui
Skupen
jaeumgwa moeumi dalrado
Tudi če so soglasniki in samoglasniki drugačni
sanggwaneopneun geon
Ni pomembno
mari an tonghaedo
Tudi če se ne razumemo
eumagi itdamyeon
Če je glasba
urineun jigeumbuteoneun
Od zdaj naprej smo
aju chinhan chingu
Zelo dobri prijatelji
neowa naega moreuneun saiyeodo
Tudi če se ti in jaz ne poznava
chumchul su isseo
Lahko pleševa
ne geuljamyeon da nae ireumirae
Pravijo, da je vse s štirimi črkami moje ime
kungchipakchi ttohan nae ireuminga
Je "Kung-či-pak-či" tudi moje ime?
igeot ttohan nareul wihan soringa
Je tudi ta zvok zame?
mueosi uriui haengboginga
Kaj je naša sreča?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Kaj pa? Plešimo in pojmo
igeosi uriui haengbogida
To je naša sreča
dasi hanbeon deo
Še enkrat
eumageun uriui suminikka
Ker je glasba naš dih
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Ni nevarno, vdihujmo jo naprej
gwireul giuryeo boja
Prisluhnimo
sesange eumagui sini itdamyeon
Če je na svetu bog glasbe
igeon dangsinkke juneun mesiji
To je sporočilo zate
eumjeong hanahana moaboja
Zberimo vsako noto
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Pleši, poj, občutek je neverjeten
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
haengbogeun baro jigeumiya
Sreča je prav zdaj
saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiya
Pomisli, celo hrup je za nas glasba
jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saraga
Vsak živi naprej, usklajuje svoj ritem
gaemiui balsorimajeodo
Celo koraki mravlje
mueosi uriui haengboginga
Kaj je naša sreča?
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Kaj pa? Plešimo in pojmo
igeosi uriui haengbogida
To je naša sreča
dasi hanbeon deo
Še enkrat
eumageun uriui suminikka
Ker je glasba naš dih
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Ni nevarno, vdihujmo jo naprej
gwireul giuryeo boja
Prisluhnimo
sesange eumagui sini itdamyeon
Če je na svetu bog glasbe
igeon dangsinkke juneun mesiji
To je sporočilo zate
eumjeong hanahana moaboja
Zberimo vsako noto
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Pleši, poj, občutek je neverjeten
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
eumagui sini itdamyeon
Če je bog glasbe
jeon segye da hapchang
Ves svet, vsi v zboru
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Kung-či-pak-či kung-kung-či-pak-či ja
eumagui sini itdamyeon
Če je bog glasbe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

쿵치팍치 — kung-chi-pak-chi (onomatopeja za ritem)

쿵치팍치 je onomatopeja, ki posnema zvok ritma, podobno kot 'boom-clap' ali 'dum-tish' v slovenščini. Ni običajna beseda, ampak je ustvarjena, da zveni kot udarci bobnov in ritem glasbe.

V pesmi SEVENTEEN jo uporabljajo kot igrivo in nepozabno besedo, ki predstavlja univerzalni jezik glasbe. Poudarja, da je glasba povsod, celo v zvokih, ki jih sami ustvarjamo, in da je to del njihovega imena in identitete kot 'bogov glasbe'.

Pripravite se na nalezljivo dozo sreče s pesmijo "God Of Music" skupine SEVENTEEN! Ta pesem je kot objem hvaležnosti glasbi, ki nas povezuje, ne glede na to, od kod prihajamo. Fantje se sprašujejo: "세상에 음악의 신이 있다면 고맙다고 안아주고 싶어" [Če bi obstajal bog glasbe, bi ga rad objel in se mu zahvalil].

Besedila poudarjajo, kako glasba presega jezikovne ovire: "자음과 모음이 달라도 상관없는 건 말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 지금부터는 아주 친한 친구" [Ni važno, če so soglasniki in samoglasniki drugačni, če ne moremo govoriti, a imamo glasbo, smo od zdaj naprej zelo dobri prijatelji]. Govorijo o tem, kako nas glasba spodbuja k plesu in petju, kar je zanje definicija sreče: "무엇이 우리의 행복인가 뭐 있나 춤을 춰 노래하자 이것이 우리의 행복이다" [Kaj je naša sreča? Nič drugega kot ples in petje. To je naša sreča]. Celo zvoki vsakdanjega življenja, kot je hoja mravelj, lahko postanejo del te glasbe. To je resnično sporočilo bogu glasbe!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Of Music by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH GOD OF MUSIC BY SEVENTEEN
Learn Korean with music with 2820 lyric translations from various artists including SEVENTEEN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS