siganeul jeonghwaki yeorilgop si yeorilgop bun matchwo noke
Θα ρυθμίσω την ώρα ακριβώς στις δεκαεπτά και δεκαεπτά λεπτά
da moyeobwa nalttwieo boja
Όλοι μαζευτείτε, ας ξεσαλώσουμε
uri bameun tteugeounikka
Γιατί η νύχτα μας είναι καυτή
geuttae machim yeonggamdo
Ακριβώς τότε, η έμπνευση επίσης
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Έρχεται στο μυαλό, σαν αστραπή, λάμπει
beongaecheoreom chajawatda
Ήρθε σαν αστραπή
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Έρχεται στο μυαλό, σαν αστραπή, λάμπει
gyesok geolryeo oneun jeonhwabel sori
Ο ήχος του τηλεφώνου που χτυπάει συνεχώς
beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Συνεχίζει να τσιμπάει σαν αστραπή
gyesok geolryeo oneun jeonhwabel sori
Ο ήχος του τηλεφώνου που χτυπάει συνεχώς
beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo
Συνεχίζει να τσιμπάει σαν αστραπή
jjiritjjirit, jjiritjjirit
Τσιμπάει, τσιμπάει
tteoolra machi beongaecheoreom beonjjeok
Έρχεται στο μυαλό, σαν αστραπή, λάμπει
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
찌릿찌릿 — μυρμήγκιασμα / τσούξιμο
찌릿찌릿 είναι μια ονοματοποιία που περιγράφει την αίσθηση του μυρμηγκιάσματος, του τσουξίματος ή ενός ηλεκτρικού σοκ. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει μια ξαφνική, έντονη αίσθηση.
Στο τραγούδι "Thunder", το SEVENTEEN χρησιμοποιεί το "찌릿찌릿" για να περιγράψει την ενέργεια και τον ενθουσιασμό που νιώθουν, σαν ένα ηλεκτρικό ρεύμα που τους διαπερνά. Συνδέεται με την ιδέα του κεραυνού (번개) και την ξαφνική έμπνευση, κάνοντας την ατμόσφαιρα του τραγουδιού ακόμα πιο δυναμική και ζωντανή.
Ετοιμάσου να νιώσεις την ενέργεια του SEVENTEEN με το "Thunder"! Αυτό το τραγούδι είναι σαν μια έκρηξη ενθουσιασμού, όπου ο ρυθμός σε παρασύρει και νιώθεις το σώμα σου να τρελαίνεται, σαν να έχει χαλάσει ένα κύκλωμα: "떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [Το σώμα μου πέφτει, το κύκλωμα μου έχει τρελαθεί από μόνο του].
Είναι μια πρόσκληση να αφήσεις τον εαυτό σου ελεύθερο, να πατήσεις το γκάζι και να ζήσεις τη στιγμή. Η χαρά είναι τόσο μεγάλη που νιώθεις το DNA σου να αλλάζει, και δεν σε νοιάζει αν οι άλλοι σε κοροϊδεύουν για τα μάτια σου που έχουν αλλάξει από τον ενθουσιασμό. Η έμπνευση έρχεται σαν κεραυνός, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [Αναδύεται σαν αστραπή], και η νύχτα γίνεται καυτή καθώς όλοι μαζεύονται για να ξεφαντώσουν. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις και να νιώσεις τη δύναμη της μουσικής!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
