Below, I translated the lyrics of the song God Of Music by SEVENTEEN from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sesange eumagui sini itdamyeon
Αν υπάρχει θεός της μουσικής στον κόσμο
gomapdago anajugo sipeo
Θέλω να τον ευχαριστήσω και να τον αγκαλιάσω
jeon segye
Ολόκληρος ο κόσμος
gongtongui
Κοινός
jaeumgwa moeumi dalrado
Ακόμα κι αν τα σύμφωνα και τα φωνήεντα είναι διαφορετικά
sanggwaneopneun geon
Αυτό που δεν έχει σημασία
mari an tonghaedo
Ακόμα κι αν δεν συνεννοούμαστε
eumagi itdamyeon
Αν υπάρχει μουσική
urineun jigeumbuteoneun
Από τώρα και στο εξής, εμείς είμαστε
aju chinhan chingu
Πολύ στενοί φίλοι
neowa naega moreuneun saiyeodo
Ακόμα κι αν εσύ κι εγώ είμαστε άγνωστοι
chumchul su isseo
Μπορούμε να χορέψουμε
ne geuljamyeon da nae ireumirae
Λένε πως οτιδήποτε με τέσσερα γράμματα είναι το όνομά μου
kungchipakchi ttohan nae ireuminga
Είναι το Κουνγκ Τσι Πακ Τσι επίσης το όνομά μου
igeot ttohan nareul wihan soringa
Είναι κι αυτός ο ήχος για μένα
mueosi uriui haengboginga
Τι είναι η ευτυχία μας
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Τι άλλο υπάρχει; Ας χορέψουμε κι ας τραγουδήσουμε
igeosi uriui haengbogida
Αυτή είναι η ευτυχία μας
dasi hanbeon deo
Άλλη μια φορά
eumageun uriui suminikka
Γιατί η μουσική είναι η ανάσα μας
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Δεν είναι επικίνδυνο, ας συνεχίσουμε να το εισπνέουμε
gwireul giuryeo boja
Ας ακούσουμε προσεκτικά
sesange eumagui sini itdamyeon
Αν υπάρχει θεός της μουσικής στον κόσμο
igeon dangsinkke juneun mesiji
Αυτό είναι ένα μήνυμα για εσάς
eumjeong hanahana moaboja
Ας μαζέψουμε κάθε νότα
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Χόρεψε, τραγούδα, το συναίσθημα είναι απίθανο
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
haengbogeun baro jigeumiya
Η ευτυχία είναι τώρα
saenggakae bwa urineun soeummajeo eumagiya
Σκέψου το, ακόμα και ο θόρυβος είναι μουσική για εμάς
jeomadaui kungjjak matchwogamyeo saraga
Ζώντας τη ζωή στον δικό μας ρυθμό
gaemiui balsorimajeodo
Ακόμα και τα βήματα ενός μυρμηγκιού
mueosi uriui haengboginga
Τι είναι η ευτυχία μας
mwo itna chumeul chwo noraehaja
Τι άλλο υπάρχει; Ας χορέψουμε κι ας τραγουδήσουμε
igeosi uriui haengbogida
Αυτή είναι η ευτυχία μας
dasi hanbeon deo
Άλλη μια φορά
eumageun uriui suminikka
Γιατί η μουσική είναι η ανάσα μας
wiheomhaji anha gyesok deurikija
Δεν είναι επικίνδυνο, ας συνεχίσουμε να το εισπνέουμε
gwireul giuryeo boja
Ας ακούσουμε προσεκτικά
sesange eumagui sini itdamyeon
Αν υπάρχει θεός της μουσικής στον κόσμο
igeon dangsinkke juneun mesiji
Αυτό είναι ένα μήνυμα για εσάς
eumjeong hanahana moaboja
Ας μαζέψουμε κάθε νότα
chumchwo noraehae gibuni kkeunnaejune
Χόρεψε, τραγούδα, το συναίσθημα είναι απίθανο
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
eumagui sini itdamyeon
Αν υπάρχει θεός της μουσικής
jeon segye da hapchang
Ολόκληρος ο κόσμος, όλοι μαζί, σε χορωδία
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
kungchipakchi kungkungchipakchi ye
Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Κουνγκ Κουνγκ Τσι Πακ Τσι Ναι
eumagui sini itdamyeon
Αν υπάρχει θεός της μουσικής
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
쿵치팍치 — Κουνγκ-τσι-πακ-τσι (ήχος)
Το 쿵치팍치 (Κουνγκ-τσι-πακ-τσι) είναι μια ονοματοποιία που μιμείται τον ρυθμό της μουσικής, σαν ένα «μπουμ-τσι-παφ-τσι» ή «ντα-ντα-ντα-ντα».
Είναι μια διασκεδαστική και μοναδική λέξη που δεν θα συναντήσετε συχνά, και οι SEVENTEEN τη χρησιμοποιούν για να εκφράσουν την καθολική γλώσσα της μουσικής. Στο τραγούδι, λένε: «쿵치팍치 또한 내 이름인가» (Είναι και το Κουνγκ-τσι-πακ-τσι το όνομά μου;), υπονοώντας ότι η μουσική, ανεξάρτητα από τον ήχο της, είναι μέρος της ταυτότητάς τους και της χαράς που φέρνουν στον κόσμο.
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ τι θα γινόταν αν υπήρχε ένας Θεός της Μουσικής; Οι SEVENTEEN σίγουρα το έχουν κάνει και σε αυτό το τραγούδι, μας λένε ότι αν υπήρχε, θα ήθελαν να τον αγκαλιάσουν και να τον ευχαριστήσουν! Γιατί; Επειδή η μουσική είναι η παγκόσμια γλώσσα που μας ενώνει όλους, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε ή τι γλώσσα μιλάμε. Όπως λένε, "말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 지금부터는 아주 친한 친구" [Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με λόγια, αν υπάρχει μουσική, από τώρα και στο εξής είμαστε πολύ καλοί φίλοι].
Το τραγούδι είναι μια γιορτή της χαράς που φέρνει η μουσική. Οι στίχοι μας καλούν να χορέψουμε και να τραγουδήσουμε, γιατί αυτό είναι που μας κάνει ευτυχισμένους. "음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아 계속 들이키자" [Η μουσική είναι η ανάσα μας, οπότε δεν είναι επικίνδυνη, ας συνεχίσουμε να την εισπνέουμε]. Ακόμα και οι ήχοι της καθημερινότητας, όπως τα βήματα ενός μυρμηγκιού, μπορούν να γίνουν μουσική αν τους ακούσουμε! Οι SEVENTEEN πιστεύουν ότι "행복은 바로 지금이야" [Η ευτυχία είναι τώρα] και μας προσκαλούν να τη βρούμε στον ρυθμό και τη μελωδία. Ετοιμάσου να χορέψεις με το "쿵치팍치 쿵쿵치팍치 예"!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Of Music by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
