Mein Schatten, der der Sonne den Rücken zukehrte, wird wieder zu Licht
gaseumeul tteugeopge geojinmal eopseo urin hwaksilhae
Das Herz brennt, keine Lügen, wir sind sicher
teojil geonman gata
Es fühlt sich an, als würde es platzen
tteugeoun simjangi
Das heiße Herz
beokchan simhoheupgwa rideum gwayeol
Überwältigender tiefer Atem und Rhythmus-Überhitzung
urineun
Wir
jigeum feelin' so hot
Jetzt fühlen wir uns so heiß
i norae
Dieses Lied
urineun
Wir
jigeum feelin' so hot
Jetzt fühlen wir uns so heiß
gipeun supeul hechigoseo dalryeo
Renne durch den tiefen Wald
gipeun bada wie taeyangiyeo
Oh Sonne über dem tiefen Meer
urin
Wir
hangyereul dasi neomeo
Überwinden wieder die Grenzen
eoneusae urin nopi olragaseo taeyangi doeeobeoril geoya
Bald werden wir hoch aufsteigen und zur Sonne werden
urineun
Wir
jigeum feelin' so hot
Jetzt fühlen wir uns so heiß
i norae
Dieses Lied
urineun
Wir
jigeum feelin' so hot Yeah, yeah
Jetzt fühlen wir uns so heiß. Yeah, yeah
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Zünde die Sonne an
aju tteugeopge
Sehr heiß
taeyangeul hyanghae bulbutyeora
Zünde die Sonne an
tteugeowo i norae ttechang
Heiß, dieses Mitsing-Lied
Did you like this lyrics translation?
떼창 — Mitsingen (im Chor)
떼창 ist ein umgangssprachlicher Begriff, der das gemeinsame Singen eines Liedes durch eine große Gruppe von Menschen beschreibt, oft bei Konzerten oder Sportveranstaltungen.
Im Kontext von SEVENTEENs „HOT“ bezieht sich 떼창 auf das enthusiastische Mitsingen der Fans, das die ohnehin schon „heiße“ Atmosphäre des Liedes noch weiter anheizt. Es ist ein lebendiger Ausdruck der kollektiven Energie und Leidenschaft, die das Lied vermittelt.
Seventeen heizen uns mit ihrem Song "HOT" so richtig ein! Es geht darum, das Leben in vollen Zügen zu genießen und sich nicht von anderen aufhalten zu lassen. Stell dir vor, du fährst in einem Wagen über die Sonne, während alle dich anstarren – das ist die Energie, die sie vermitteln wollen. Sie singen: "모두 우릴 쳐다봐 / 태양 위를 달리는 마차" [Alle schauen uns an / Eine Kutsche, die über die Sonne fährt].
Der Song ist eine Hymne an die Selbstbestimmung und das Überschreiten von Grenzen. Seventeen ermutigen uns, unseren eigenen Weg zu gehen und die Welt zu erobern, ganz nach dem Motto: "태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려, 우리답게" [Die Sonne hinter uns lassend, aufs Gas treten, hupen, so wie wir sind]. Sie sind "뜨거워, 뜨거워, 뜨거워" [heiß, heiß, heiß] und fühlen sich "feelin' so hot" – und diese Leidenschaft ist absolut ansteckend! Es ist ein Aufruf, mutig zu sein und alles auf den Moment zu setzen, denn wie sie sagen: "이 순간에 모든 걸 걸을래" [Ich werde alles auf diesen Moment setzen].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including HOT by SEVENTEEN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
