New Classic Lyrics in French by Selena Gomez, Drew Seeley

Below, I translated the lyrics of the song New Classic by Selena Gomez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As-tu déjà essayé d'atteindre quelque chose
Mais c'est le rêve de quelqu'un d'autre ?
Chaque pas que tu fais en avant
Ça te ramène directement là où tu étais
Et puis quand tu t'y attends le moins
Et tu as essayé à peu près tout
Quelqu'un entend tes opinions
Quelqu'un se soucie de ce que tu vois
Tu m'as réveillée
Plus fatiguée
Avec toi je me sens inspirée
Tu m'aides à trouver mon feu
Tu es le nouveau classique
Tu es la nouvelle PYT
Signifie payée, jeune
Et qui conquiert le monde depuis le siège du conducteur
Tu as l'air si classique, fantastique
Quand tu es sur cette piste
Ramène le rythme encore une fois
Laisse-moi te voir faire ça
Essayer de bien faire
Pas de répétitions
C'est ta vie
Si tu fais cette danse folle
Parce que tu fais ces plans fous
C'est juste ce n'est pas un test
Tu travailles dur pour être la meilleure
C'est une approche classique
Sur un tout nouveau jeu
Avant que l'aiguille ne tombe
Ils vont connaître ton nom
Quand ça vieillit, ne perds pas la lumière
Tu as froid, je te réchaufferai
Ton feu est assez chaud, assez, assez
Tu es le nouveau classique
Tu es la nouvelle PYT
Signifie payée, jeune
Et essayer tout juste pour toucher tes rêves
Tu as l'air si classique, fantastique
Quand tu es sur cette piste
Ramène le rythme encore une fois
Ramène le rythme encore une fois
Laisse-moi te voir faire ça
C'est devenu si difficile
Pour moi d'être surprise
Tu ramènes la vraie moi
Pas de jugement dans tes yeux
Car quand je danse avec toi
C'est comme ça que je dis la vérité
C'était juste classique quand on s'est rencontrés
Maintenant tu me rends nouvelle
Tu es le nouveau classique
Tu es la nouvelle PYT
Car tu es payée, jeune
Et qui conquiert le monde depuis le siège du conducteur
Tu as l'air si classique, fantastique
Quand tu es sur cette piste
Ramène le rythme encore une fois
Tu es le nouveau classique
Tu es la nouvelle PYT
Car tu es payée, jeune
Et qui conquiert le monde depuis le siège du conducteur
Tu as l'air si classique, fantastique
Quand tu es sur cette piste
Ramène le rythme
Ramène-le, ramène-le
Laisse-moi te voir faire ça
Tu es le nouveau classique
Tu es la nouvelle PYT
Car tu es payée, jeune
Et tu as pris la chance de croire en moi
Tu es le nouveau classique, fantastique
Et quand tu es sur cette piste
Ramène le rythme encore une fois
Laisse-moi te voir faire ça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

PYTJeune talent / Belle jeune femme

PYT est un acronyme qui signifie "Pretty Young Thing" (Jolie Jeune Chose), popularisé par Michael Jackson. C'est un terme affectueux et un peu familier pour désigner une jeune femme attirante et pleine de potentiel.

Dans cette chanson, Selena Gomez le réinterprète pour signifier "Paid, Young, and Taking on the world from the driver's seat". Elle donne une nouvelle dimension à cet acronyme, le transformant en un symbole d'autonomie et de succès pour une jeune femme qui prend les rênes de sa vie. C'est un mot moderne et plein d'énergie qui capture l'esprit de la chanson.

Prépare-toi à bouger avec "New Classic" de Selena Gomez et Drew Seeley ! Cette chanson est une véritable bouffée d'air frais qui te donne envie de te lever et de conquérir le monde. Elle parle de ce moment où tu te sens un peu perdu, à poursuivre les rêves des autres, et que chaque pas en avant te ramène au point de départ. Mais "quand tu t'y attends le moins", quelqu'un arrive et voit vraiment qui tu es, "quelqu'un se soucie de ce que tu vois".

C'est une chanson qui célèbre l'inspiration et le fait de trouver sa propre voie. Avec cette personne spéciale, tu te sens "inspiré" et elle t'aide à "trouver ton feu". Le refrain est super entraînant et te dit que tu es le "nouveau classique", la "nouvelle PYT" (qui signifie "Paid, Young, and Taking on the world from the driver's seat" [payé, jeune et qui prend le monde depuis le siège du conducteur]). C'est une invitation à danser, à vivre ta vie sans répétition, car "c'est ta vie". C'est un hymne à l'authenticité, à être le meilleur de toi-même et à laisser ta marque, car "avant que l'aiguille ne tombe, ils connaîtront ton nom" !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Classic by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW CLASSIC BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 57662 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS