Come & Get It Lyrics in French by Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Come & Get It by Selena Gomez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Tu n'as pas à t'inquiéter, c'est une invitation ouverte
Je serai assise juste ici, très patiente
Toute la journée, toute la nuit, j'attendrai en attente
Je ne peux pas arrêter parce que j'aime ça, je déteste la façon dont je t'aime
Toute la journée, toute la nuit, peut-être que je suis accro pour la vie, sans mentir
Je ne suis pas trop timide pour montrer que je t'aime, je n'ai aucun regret
Je t'aime beaucoup trop pour te cacher, cet amour n'est pas encore fini
Cet amour n'est pas encore fini
Alors bébé, quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Tu as le genre d'amour que je veux, laisse-moi l'avoir (laisse-moi l'avoir, ouais)
Et bébé, une fois que je l'ai, je suis à toi, pas de retour en arrière
Je vais t'aimer pour la vie, je ne quitterai pas ton côté
Même si tu le rejettes, il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Pour toujours tu es à moi, bébé, je suis accro, sans mentir, sans mentir
Je ne suis pas trop timide pour montrer que je t'aime, je n'ai aucun regret
Alors bébé, quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Cet amour sera ma perte
Mais je sais que je mourrai heureuse
Je saurai, je saurai, je saurai
Parce que tu m'aimes tant
Ouais
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na
Na-na-na-na (viens le prendre, ouais, ouais)
Na-na-na-na
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt
Quand tu es prêt, viens le prendre
Na-na-na-na (quand tu es prêt, viens le prendre, prends-le)
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

addictedaccro

Addicted signifie "accro" ou "dépendant". C'est un mot fort qui exprime une dépendance intense, souvent associée à des substances, mais ici utilisé de manière métaphorique.

Dans la chanson, Selena Gomez utilise "addicted" pour décrire son amour passionné et irrésistible. Elle chante "maybe I'm addicted for life, no lie" et "baby, I'm addicted, no lie", montrant à quel point elle est complètement et irrévocablement sous l'emprise de cet amour. C'est un mot percutant qui va au-delà d'un simple "aimer".

Prépare-toi à une déclaration d'amour passionnée avec "Come & Get It" de Selena Gomez ! Cette chanson est une invitation directe et sans détour à un amour intense et dévoué. Selena nous dit clairement que l'invitation est ouverte: "You ain't gotta worry, it's an open invitation" [Tu n'as pas à t'inquiéter, c'est une invitation ouverte].

Elle exprime une patience infinie et une loyauté inébranlable, attendant son amour "All day, all night, I'll be waitin' standby" [Toute la journée, toute la nuit, j'attendrai en veille]. C'est un amour tellement fort qu'elle se dit "addicted for life, no lie" [accro pour la vie, sans mentir]. Elle n'a aucun regret et n'a pas peur de montrer ses sentiments, affirmant "I'm not too shy to show I love you, I got no regrets" [Je ne suis pas trop timide pour te montrer que je t'aime, je n'ai aucun regret]. Elle est prête à s'engager pour toujours, promettant "Gon' love you for life, I ain't leaving your side" [Je t'aimerai pour la vie, je ne quitterai pas ton côté]. C'est un amour qui la rendrait "die happily" [mourir heureuse], c'est dire à quel point elle est dévouée !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come & Get It by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME & GET IT BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS