Hands To Myself Lyrics in Polish by Selena Gomez
Metaphorical oznacza 'metaforyczny'. To słowo, które od razu sugeruje głębsze znaczenie i kreatywne użycie języka, co czyni je intrygującym.
W piosence Selena Gomez śpiewa: "You're metaphorical gin and juice". Używa tego słowa, aby opisać, jak osoba, o której śpiewa, jest dla niej jak orzeźwiający i uzależniający koktajl, ale w przenośni. To pokazuje, że jej uczucia są tak intensywne, że wykraczają poza dosłowne znaczenie, co jest świetnym przykładem na to, jak język angielski może być używany w kreatywny sposób.
Przygotuj się na dawkę czystej, niepohamowanej namiętności! Selena Gomez w "Hands To Myself" śpiewa o tym, jak trudno jest oprzeć się komuś, kto całkowicie zawładnął jej myślami. To uczucie, kiedy wiesz, że coś może nie być dla ciebie dobre – "My doctor say you're no good" [Mój lekarz mówi, że nie jesteś dobry] – ale po prostu nie możesz się powstrzymać.
Selena porównuje tę osobę do "metaphorical gin and juice" [metaforycznego ginu z sokiem], co świetnie oddaje ten uzależniający, wręcz odurzający wpływ. Chce mieć tę osobę tylko dla siebie, "all to myself" [całego dla siebie], i nie zamierza zmarnować ani jednej kropli tego doświadczenia. To piosenka o tym, jak pragnienie i pożądanie potrafią przejąć kontrolę, a próby opierania się są po prostu skazane na porażkę. "I mean I could, but why would I want to?" [To znaczy, mogłabym, ale po co miałabym chcieć?] – czyż to nie jest idealne podsumowanie?
