Como La Flor Lyrics in Slovenian by Selena
Marchito pomeni 'ovenel' ali 'zvenel'. To je beseda, ki se pogosto uporablja za opis rož, ki so izgubile svojo svežino in lepoto.
V pesmi Selena uporablja to besedo v metaforičnem smislu, ko poje "Como la flor, con tanto amor, me diste tú, se marchito" (Kot roža, s toliko ljubezni, ki si mi jo dal, je ovenela). S tem izraža, kako je ljubezen, ki jo je prejela, zbledela in se končala, tako kot ovenela roža.
Pripravi se na pravo dozo melodrame, ki jo ponuja kraljica tejano glasbe Selena! V tej pesmi spremljamo nekoga, ki poskuša ostati neverjetno vljuden, čeprav mu gre na jok. Takoj na začetku slišimo priznanje: "Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor" (Vem, da imaš novo ljubezen / Kljub temu ti želim vse najboljše). Pevka brez ovinkarjenja reče, da razume, če pri njej ni našel sreče, in upa, da jo bo našel drugje. A ne pusti se pretentati tej zrelosti. Takoj ko pride do refrena, maska popolnoma pade z odkritim vzklikom: "Pero, a-a-ay, cómo me duele" (Ampak, a-a-aj, kako me boli).
Osrednja prispodoba celotne skladbe je ovenela roža: "Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchitó" (Kot roža / z toliko ljubezni / ki si mi jo dal, je uvenela). Selena tukaj primerja pretekla čustva s cvetom, ki je preprosto usahnil, ko je ljubezen ugasnila. Zelo neposredno pove tudi: "Me marcho hoy, yo sé perder" (Danes odhajam, znam izgubiti). Španski izraz "saber perder" pomeni prenesti poraz z dvignjeno glavo, brez delanja nepotrebnih scen. Kljub temu pa je konec boleč, saj v vrstici "Con tu adiós te llevas mi corazón" (Z tvojim slovesom odnašaš moje srce) prizna, da je dala čisto vse in zdaj dvomi, ali bo sploh še kdaj lahko koga ljubila.
