Como La Flor Lyrics in Slovenian by Selena

Marchito pomeni 'ovenel' ali 'zvenel'. To je beseda, ki se pogosto uporablja za opis rož, ki so izgubile svojo svežino in lepoto.

V pesmi Selena uporablja to besedo v metaforičnem smislu, ko poje "Como la flor, con tanto amor, me diste tú, se marchito" (Kot roža, s toliko ljubezni, ki si mi jo dal, je ovenela). S tem izraža, kako je ljubezen, ki jo je prejela, zbledela in se končala, tako kot ovenela roža.

Pripravite se na eno najbolj znanih pesmi Selene, »Como La Flor«! To je tista pesem, ob kateri se boste morda želeli zjokati, a hkrati zaplesati. Selena nam pripoveduje o bolečini ob izgubi ljubezni, ko njen bivši najde novo osebo. Prizna, da mu želi vse dobro: »Yo sé que tienes un nuevo amor, Sin embargo, te deseo lo mejor« [Vem, da imaš novo ljubezen, vendar ti želim vse najboljše].

Čeprav se zdi, da je sprejela izgubo, je njeno srce zlomljeno. Primerja svojo ljubezen s cvetom, ki je ovenel: »Como la flor, Con tanto amor, Me diste tú, se marchito« [Kot cvet, s toliko ljubezni, ki si mi jo dal, je ovenela]. Pove nam, da ve, kako izgubiti, a vseeno boli: »Me marcho hoy, yo sé perder, Pero, a-a-ay, cómo me duele« [Danes odhajam, vem, kako izgubiti, ampak, joj, kako me boli]. To je resnična himna za vse, ki so kdaj imeli zlomljeno srce!