Como La Flor Lyrics in Norwegian by Selena
Marchito betyr 'visnet' eller 'falmet'. Det er et vakkert og litt melankolsk ord som ofte brukes om blomster, men her får det en dypere mening.
I sangen synger Selena om hvordan kjærligheten hun fikk, 'visnet' som en blomst. Det er en sterk metafor for tapt kjærlighet og hjertesorg, noe som gjør ordet veldig minneverdig og følelsesladet i denne konteksten.
Åh, «Como La Flor»! Denne sangen fra Selena er en skikkelig klassiker, og den handler om den hjerteskjærende følelsen av å miste noen du elsker. Selena synger om å ønske eksen det beste, selv om de har funnet en ny kjærlighet: «Yo sé que tienes un nuevo amor, Sin embargo, te deseo lo mejor» [Jeg vet du har en ny kjærlighet, likevel ønsker jeg deg det beste]. Hun reflekterer over at hvis hun ikke kunne gi dem lykke, så kanskje noen andre kan: «Si en mi no encontraste felicidad, Tal vez alguien más te la dará» [Hvis du ikke fant lykke hos meg, kanskje noen andre vil gi deg den].
Men selv om hun prøver å være sterk, er smerten veldig ekte. Hun sammenligner kjærligheten de delte med en blomst som visnet: «Como la flor, Con tanto amor, Me diste tú, se marchito» [Som blomsten, med så mye kjærlighet, du ga meg, visnet den]. Og selv om hun sier «yo sé perder» [jeg vet hvordan jeg skal tape], så er det tydelig hvor vondt det gjør: «Pero, a-a-ay, cómo me duele» [Men, å-å-åh, så vondt det gjør]. Det er en ærlig og sårbar sang om å gi alt i kjærligheten og så måtte slippe taket, selv når hjertet ditt blir revet i stykker.
