Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Latvian by Selena
Enloquece nozīmē "padara traku" vai "padara ārprātīgu". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta intensīvu emociju stāvokli.
Šajā dziesmā Selena to izmanto, lai aprakstītu, kā viņas sirds reaģē, ieraugot kādu īpašu. Viņa dzied: "Mi corazón se enloquece" (Mana sirds kļūst traka), kas lieliski atspoguļo to, cik ļoti viņa ir satraukta un nespēj kontrolēt savas jūtas. Tas ir ļoti izteiksmīgs vārds, kas palīdz nodot dziesmas enerģiju un kaisli.
Tehano mūzikas karaliene Selena šajā dziesmā runā par to brīdi, kad iemīlēšanās burtiski pārņem kontroli pār ķermeni. Viss sākas pavisam vienkārši: viņa ierauga puisi ejam garām (Cada vez que lo veo pasar — "Katru reizi, kad redzu viņu ejam garām"), un prāts uzreiz atsakās sadarboties. Viņa atzīstas, ka sirds vairs nespēj domāt loģiski (Ya no razona — "Vairs nespriež loģiski"), sāk nevaldāmi sisties un vienkārši dzied pati savā ritmā.
Fiziskās reakcijas tekstā ir aprakstītas ļoti tieši. Kad viņš sāk runāt, Selenai pat kājas sāk trīcēt (Me tiemblan hasta las piernas — "Man pat kājas trīc"). Frāze "bidi bidi bom bom" nav nekāds sarežģīts vārds vai dzeja; tā ir skaņa, kā viņas sirds dauzās krūtīs, kad viņa vairs nespēj sevi kontrolēt (No lo puedo controlar — "Es to nespēju kontrolēt"). Tā ir lipīga, rotaļīga un pilnīgi godīga dziesma par to, kā cilvēks apjūk no simpātijām.
