Wind Of Change Lyrics in Norwegian by Scorpions

Balalaika er et russisk strengeinstrument, likt en gitar, men med en karakteristisk trekantet kropp. Det er et ord du ikke ofte finner i engelske sanger, noe som gjør det spesielt og minneverdig i denne konteksten.

I sangen "Wind Of Change" symboliserer balalaikaen den russiske kulturen og folkets stemme. Linjen "Let your balalaika sing what my guitar wants to say" er en poetisk oppfordring til enhet og fred, der to kulturer uttrykker det samme budskapet gjennom sine respektive instrumenter.

Bli med Scorpions, et rockeband fra Tyskland, på en tur langs Moskva-elven til Gorkijparken en sommerkveld i august. Sangen fanger en helt spesiell stemning, en følelse av at historien er i endring. Med soldater som går forbi, beskriver teksten en verden som kommer tettere sammen, hvor folk kan være «så nære, som brødre». Det er en sterk følelse av håp og optimisme i luften, en forventning om en ny fremtid.

Sangen er fylt med kraftfulle bilder. «Forandringens vind» beskrives som en storm som ringer i «frihetsbjellen for sjelefred». Et av de mest symbolske øyeblikkene er når sangeren ber en russisk balalaika om å synge det hans egen gitar vil si. Dette er et vakkert bilde på hvordan musikk kan bygge bro mellom kulturer og forene mennesker i et magisk øyeblikk, der fortidens minner blir begravd for alltid og «morgendagens barn» kan drømme om en bedre verden.