Still Loving You Lyrics in Croatian by Scorpions

Home / Lyrics translation / Scorpions / Still Loving You

Below, I translated the lyrics of the song Still Loving You by Scorpions from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vrijeme, Treba vremena

Da ponovno osvojim tvoju ljubav

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Ljubav, samo ljubav

Može vratiti tvoju ljubav jednog dana

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Boriti ću se, dušo, boriti ću se

Da ponovno osvojim tvoju ljubav

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Ljubav, samo ljubav

Može srušiti zid jednog dana

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Kad bismo ponovno krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih promijeniti

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar stvarno nema šanse

Da počnemo ponovno

Volim te

Pokušaj, dušo pokušaj

Ponovno vjerovati mojoj ljubavi

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Ljubav, naša ljubav

Jednostavno ne bi trebala biti odbačena

Bit ću tamo, Bit ću tamo

Kad bismo ponovno krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih promijeniti

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar stvarno nema šanse

Da počnemo ponovno

Kad bismo ponovno krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih promijeniti

Stvari koje su ubile našu ljubav

Da, povrijedio sam tvoj ponos, i znam

Kroz što si prošla

Trebala bi mi dati šansu

Ovo ne može biti kraj

Trebam tvoju ljubav

Još uvijek te volim

Trebam tvoju ljubav

Još uvijek te volim

Trebam tvoju ljubav

Kad bismo ponovno krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih promijeniti

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar stvarno nema šanse

Ovo ne može biti kraj

Kad bismo ponovno krenuli

Potpuno iz početka

Pokušao bih promijeniti

Stvari koje su ubile našu ljubav

Tvoj ponos je sagradio zid, tako jak

Kroz koji ne mogu proći

Zar stvarno nema šanse

Ovo ne može biti kraj

Još uvijek te volim dušo

Volim te

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pride — ponos

Pride znači 'ponos'. U ovoj pjesmi, to nije onaj dobar ponos zbog postignuća, već onaj koji stvara prepreke u odnosima.

Scorpions pjevaju: "Your pride has built a wall, so strong that I can't get through." Ovdje se ponos koristi kao metafora za nepremostivu barijeru između dvoje ljudi, pokazujući kako ponos može uništiti ljubav i spriječiti pomirenje. To je ključna riječ za razumijevanje sukoba u pjesmi.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih balada svih vremena! Scorpionsi, njemački rock bend, donose nam "Still Loving You", pjesmu punu nade i borbe za ljubav. Kroz stihove, pjevač nam govori o svojoj upornosti da vrati izgubljenu ljubav. On priznaje da je potrebno vrijeme ("Time, It needs time") i samo ljubav ("Love, only love") da se ponovno osvoji srce voljene osobe. Spreman je boriti se ("I'll fight, babe, I'll fight") i biti tu ("I will be there") unatoč svemu.

Ova pjesma je iskrena ispovijest o žaljenju i želji za drugom prilikom. Pjevač želi promijeniti stvari koje su uništile njihovu ljubav ("I would try to change the things that killed our love"), prepoznajući da je ponos voljene osobe izgradio zid ("Your pride has built a wall, so strong") koji je teško probiti. On moli za još jednu šansu ("You should give me a chance") jer vjeruje da ovo ne može biti kraj ("This can't be the end"). Njegova poruka je jasna: još uvijek te volim ("I'm still loving you"), i trebam tvoju ljubav ("I need your love").

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Still Loving You by Scorpions!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Scorpions Still Loving You Lyrics