Smooth Lyrics in German Santana , Rob Thomas

Below, I translated the lyrics of the song Smooth by Santana from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mann, ist das heiß
Wie sieben Zoll von der Mittagssonne entfernt
Nun, ich höre dich flüstern und die Worte schmelzen jeden dahin
Aber du bleibst so cool
Meine
Meine spanische Harlem Mona Lisa
Du bist mein Grund für Vernunft
Der Schritt in meinem Groove, ja
Und wenn du sagst, dieses Leben ist nicht gut genug
Ich würde meine Welt geben, um dich aufzurichten
Ich könnte mein Leben ändern, um deiner Stimmung besser zu entsprechen
Weil du so geschmeidig bist
Und genau wie der Ozean unter dem Mond
Ist es dasselbe Gefühl, das ich von dir bekomme
Du hast die Art von Liebe, die so geschmeidig sein kann, ja
Gib mir dein Herz, mach es echt
Oder sonst vergiss es
Ich sage dir eins
Wenn du gehen würdest, wäre es jammerschade
In jedem Atemzug und jedem Wort
Höre ich deinen Namen, der mich ruft
Heraus aus dem
Du hörst meinen Rhythmus im Radio
Du spürst das Drehen der Welt so sanft und langsam
Dich im Kreis drehend
Und wenn du sagst, dieses Leben ist nicht gut genug
Ich würde meine Welt geben, um dich aufzurichten
Ich könnte mein Leben ändern, um deiner Stimmung besser zu entsprechen
Weil du so geschmeidig bist
Und genau wie der Ozean unter dem Mond
Ist es dasselbe Gefühl, das ich von dir bekomme
Du hast die Art von Liebe, die so geschmeidig sein kann, ja
Gib mir dein Herz, mach es echt
Oder sonst vergiss es
Und genau wie der Ozean unter dem Mond
Ist es dasselbe Gefühl, das ich von dir bekomme
Du hast die Art von Liebe, die so geschmeidig sein kann, ja
Gib mir dein Herz, mach es echt
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Gib mir dein Herz, mach es echt
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Oder sonst vergiss es
Did you like this lyrics translation?

Mona LisaMona Lisa

Mona Lisa bezieht sich auf das weltberühmte Gemälde von Leonardo da Vinci. Es ist ein ungewöhnlicher und poetischer Vergleich in einem Popsong.

In den Lyrics nennt Santana seine Geliebte seine "Spanish Harlem Mona Lisa". Er verwendet diesen Ausdruck, um ihre Schönheit, ihr Geheimnis und ihre einzigartige Anziehungskraft zu betonen, die ihn genauso fesselt wie das berühmte Kunstwerk. Es ist eine kreative Art, tiefe Bewunderung auszudrücken.

In „Smooth“ beschreibt der Sänger eine überwältigende Verliebtheit an einem unglaublich heißen Tag. Er vergleicht die Hitze mit der Nähe zur Mittagssonne, aber die Frau, die er besingt, bleibt „so cool“. Ihre Anwesenheit und ihre Worte haben eine fast magische, schmelzende Wirkung auf alle um sie herum.

Er nennt sie seine „spanische Harlem Mona Lisa“ und beschreibt sie als seinen Lebenssinn und den Rhythmus in seinem Leben. Seine Hingabe ist absolut: Er würde seine Welt aufgeben und sein Leben ändern, nur um sie glücklich zu machen. Ihre Art wird immer wieder als „smooth“ (geschmeidig, sanft) beschrieben, vergleichbar mit dem Ozean unter dem Mond. Am Ende stellt er ein Ultimatum: Er will ihr Herz, eine echte Verbindung – alles oder nichts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Smooth by Santana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SMOOTH BY SANTANA
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Santana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.