Prinsessoja Ja Astronautteja Lyrics in Bulgarian by Sanni
Astronautteja означава „астронавти“ и е част от заглавието на песента „Prinsessoja ja astronautteja“ (Принцеси и астронавти). Това е интересна и малко необичайна дума за песен, която веднага привлича вниманието.
В контекста на песента, тя символизира детските мечти и големите амбиции, които често се сблъскват с реалността на живота. Изборът на тази дума подчертава носталгията по невинността и безграничните възможности от детството.
„Prinsessoja Ja Astronautteja“ означава „Принцеси и астронавти“ и започва с усещане за умора от показността и празните приказки. Часовникът е изложен, маратонките блестят, статусите „режат като бръснач“, а бирата се трупа една след друга, докато растат и нулите. Героинята пита: „Mikä on totta, onko totta enää mikään?“ [Какво е истинско, има ли още нещо истинско?] и се ядосва, че всички говорят, но „Kuka täällä oikeesti tekee mitään?“ [Кой тук всъщност прави нещо?]. В припева детската мечта да станат „принцеси и астронавти“ се сблъсква с рокля на парцали и състоянието „laskuhumalassa“, което означава неприятното падане след напиване. „Ei löytynyt onnee onnelasta“ [Щастие не се намери в страната на щастието] звучи като горчива игра на думи: дори мястото, което би трябвало да е щастливо, не предлага щастие.
Любовта също е показана като нещо, което се търси и после се прибира в шкаф: „Rakkautta etsitään kuin morsian mekkoa“ [Любовта се търси като булка търси рокля], а тя се използва веднъж и се пази за после. Най-силното желание е простичко: „Ota mut syliin, pitele, mut älä omista“ [Вземи ме в прегръдките си, дръж ме, но не ме притежавай]. След това песента връща героинята към лятото на 1996 г., ожулените колене и майката, която лепи лепенка и казва „anna mä puhallan“ [дай да подухам]. Повторението „Kuka puhaltaa nyt?“ [Кой ще подухне сега?] е едновременно нежно и болезнено: детската утеха вече не идва лесно, докато времето движи стрелките, кожата остарява, а палачинките са заменени с броене на калории.
