Jos Mä Oon Oikee Lyrics in Bulgarian by Sanni
Valveunessa буквално означава „в будно състояние“ или „в състояние на буден сън“. Това е интересна дума, която описва състояние между сън и будност, често свързано с мечтаене или усещане за нереалност.
В контекста на песента, Sanni използва тази дума, за да изрази усещането за откъснатост от реалността и света около нея. Тя пее „Elän valveunessa“ („Живея в буден сън“), което подчертава чувството ѝ, че не е напълно присъстваща или че животът ѝ е като сън, от който не може да се събуди. Това е поетичен начин да опише дълбоко чувство на отчуждение и несигурност за собственото си съществуване.
Тази песен на Сани, „Jos Mä Oon Oikee“ (Ако съм истинска), е като поглед към едно доста объркано състояние на ума. Представи си, че се чувстваш толкова откъснат от себе си и света, че се чудиш дали изобщо съществуваш! Лириката „Oon vuokralla mun kehossa“ (Наемател съм в собственото си тяло) е толкова силна – сякаш тялото е просто някакъв апартамент, за който плащаш, но не ти принадлежи истински.
Сани описва усещането за невидимост с реплики като „Miks kadulla mun läpi kävellään?“ (Защо хората минават през мен на улицата?) и „Miksei peili heijasta mua enää?“ (Защо огледалото вече не ме отразява?). Тя дори се пита „Kai mä hengitän?“ (Нали дишам?). Това е песен за това да се чувстваш изгубен, дори сред тълпата, и да се чудиш какво означава да си „истински“, когато всичко изглежда толкова нереално. Определено те кара да се замислиш!
