Finiscimi Lyrics in English sangiovanni
Below, I translated the lyrics of the song Finiscimi by sangiovanni from Italian to English.
Ti ho scritto mille lettere e non dirti neanche una parola
I wrote you a thousand letters and didn't even tell you a word
Le tue le conservo ancora
I still keep yours
Che cosa penserai?
What will you think?
Chissà cosa farai
Who knows what you'll do
Scarabocchi sui miei libri, mi leggi tra le righe
Doodles on my books, you read between the lines
Non riesco più a gestirmi
I can't control myself anymore
Io non so come si controllano le emozioni
I don't know how to control emotions
Perciò delle volte ho fatto un po' il coglione
So sometimes I acted like a bit of a d*ck
Non abituarti
Don't get used to it
Sono soltanto un bugiardo
I'm just a liar
Con gli errori commessi ci farò una collezione
I'll make a collection out of the mistakes I've made
Negli occhi vedrò solo le allucinazioni
I'll only see hallucinations in my eyes
Tu che non mi ami
You who don't love me
E io ancora che ti chiamo per dirti
And I still call you to say
'Finiscimi'
"Finish me off"
Fammi sentire quanto sono pessimo
Make me feel how terrible I am
Quanto ti ho mancato di rispetto, di rispetto
How disrespectful I've been, disrespectful
Non dicendoti la verità
By not telling you the truth
Capiscimi
Understand me
A mia discolpa dico che ero perso
As my excuse, I say I was lost
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
I still gave my all, all of myself
Ancora adesso, ancora adesso
Even now, even now
Ho scritto mille inizi per non doverti lasciare sola
I wrote a thousand beginnings so I wouldn't have to leave you alone
Non ti vedevo pronta
I didn't see you ready
Non avevo il coraggio di fare questo passo
I didn't have the courage to take this step
E ora che l'abbiamo fatto capisco che ho lasciato
And now that we've done it, I realize I left
Con cosa son rimasto?
What am I left with?
Con 'sta nostalgia del cazzo
With this f*cking nostalgia
Io non so come si controllano le emozioni
I don't know how to control emotions
Perciò delle volte ho fatto un po' il coglione
So sometimes I acted like a bit of a d*ck
Non abituarti
Don't get used to it
Sono soltanto un bugiardo
I'm just a liar
Con gli errori commessi ci farò una collezione
I'll make a collection out of the mistakes I've made
Negli occhi vedrò solo le allucinazioni
I'll only see hallucinations in my eyes
Tu che non mi ami
You who don't love me
E io ancora che ti chiamo per dirti
And I still call you to say
'Finiscimi'
"Finish me off"
Fammi sentire quanto sono pessimo
Make me feel how terrible I am
Quanto ti ho mancato di rispetto, di rispetto
How disrespectful I've been, disrespectful
Non dicendoti la verità
By not telling you the truth
Capiscimi
Understand me
A mia discolpa dico che ero perso
As my excuse, I say I was lost
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
I still gave my all, all of myself
Ancora adesso, ancora adesso
Even now, even now
Non basterà se ti chiederò scusa per riaverti con me, yeah
It won't be enough if I ask for your forgiveness to have you back with me, yeah
Non basterà se ti scrivo una lettera, questa è l'ultima, yeah
It won't be enough if I write you a letter, this is the last one, yeah
Capiscimi
Understand me
A mia discolpa dico che ero perso
As my excuse, I say I was lost
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
I still gave my all, all of myself
Ancora adesso, ancora adesso
Even now, even now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANGIOVANNI