Hymn Lyrics in Portuguese by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hymn by Sanah from Polish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estou triste, Deus, para mim no ocidente
Espalhaste um arco-íris de brilhos radiantes
Diante de mim apagas na água azul-celeste
Uma estrela flamejante
Como espigas vazias com a cabeça erguida
Estou vazio de prazer e de saciedade
Para estranhos tenho o mesmo rosto
O silêncio do azul
Embora assim me doures o céu e o mar
Estou triste, estou triste, Deus
Mas diante de Ti abrirei a profundeza do meu coração
Estou triste, estou triste, Deus
Como se lamenta pela partida da mãe
Uma pequena criança, tão perto do choro
Olhando para o sol, que me lança da onda
Os últimos brilhos
Hoje no grande mar, perdido
Cem milhas da costa e cem milhas antes da costa
Vi cegonhas voando no ar
Numa longa fila
Que as conheci outrora no pousio polonês
Estou triste, estou triste, Deus
Embora saiba que amanhã brilhará uma nova aurora
Estou triste, estou triste, Deus
Que muitas vezes meditei sobre o túmulo das pessoas
Que quase não conheci o lar familiar
Que fui como um peregrino que se esforça no caminho
Sob os clarões do trovão
Tu verás os meus ossos brancos
Não entregues à guarda de frontões colunares
Mas sou como um homem que inveja
As cinzas dos túmulos
Então, que me preparas um leito desconhecido
Estou triste, estou triste, Deus
Que não sei onde me deitarei no túmulo
Estou triste, estou triste, Deus
Foi ordenado no país a uma criança inocente
Rezar por mim todos os dias, e contudo
Sei que o meu navio não navega para casa
Navegando pelo mundo
Sobre o arco-íris de brilhos, que tão imensamente
Os Teus anjos no céu estenderam
Novas pessoas em cem anos virão depois de mim
Morrerão olhando
Então, que a oração de uma criança nada pode
Estou triste, estou triste, Deus
Antes que me curve diante do meu nada
Estou triste, estou triste, Deus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obłąkanyenlouquecido / insano

Obłąkany significa 'enlouquecido' ou 'insano'. É uma palavra forte e dramática que não se encontra frequentemente em letras de músicas, o que a torna memorável.

No contexto da canção, o eu lírico se descreve como "dzisiaj na wielkim morzu obłąkany" (hoje, no grande mar, enlouquecido). Isso evoca uma imagem poderosa de desespero e perda de rumo, refletindo a profundidade das emoções e a sensação de estar perdido no mundo.

Em "Hymn", Sanah nos leva a uma jornada melancólica e contemplativa, expressando uma profunda tristeza e um sentimento de desamparo. A artista se sente como um peregrino, "cem milhas da costa e cem milhas antes da costa", observando a beleza do pôr do sol e a natureza ao seu redor, mas sem conseguir se conectar verdadeiramente com a alegria. Ela canta "Smutno mi, Boże, dla mnie na zachodzie" [Estou triste, meu Deus, para mim no oeste], revelando uma dor que persiste mesmo diante de um céu dourado e um mar cintilante.

A canção explora a solidão e a sensação de não pertencer, como se ela fosse "como um peregrino que se esforça no caminho". Sanah também reflete sobre a mortalidade e a incerteza do futuro, questionando onde encontrará seu descanso final: "Że nie wiem, gdzie się w mogiłę położę" [Que não sei onde me deitarei no túmulo]. É uma música que nos convida a sentir a vulnerabilidade humana e a busca por significado em meio à vastidão do mundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HYMN BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANAH