Hip Hip Hura! Lyrics in Portuguese by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um novo dia amanheceu
De novo em minha alma a melancolia
Faço o impossível pra voar às nuvens
Droga, caio de novo
Ó meu querido, é a minha hora
A metrópole me atormenta e cansa
Sei que é difícil amar uma donzela como
Então é mais fácil ir embora, claro
Quem não molhou o pão com lágrimas
Esse não terá apetite
Cada gota é um mar para o meu barquinho
Hip hip hurra!
Bom Deus me abençoou com asas
Então voo para a luz como uma mariposa
Lágrimas de águia curarão minhas tristezas
Hip hip hurra!
Hip hip hurra!
Meu amado, olhe
Para os pinheiros como eles sobem
Embora minha altura não seja impressionante
Lá no céu tenho um lar
E as aparências te enganam
E confias na minha pequena estatura
Carrego o peso da minha perda sem parar
E hoje me juntarei aos corvos
Quem não molhou o pão com lágrimas
Esse não terá apetite
Cada gota é um mar para o meu barquinho
Hip hip hurra!
Bom Deus me abençoou com asas
Então voo para a luz como uma mariposa
Lágrimas de águia curarão minhas tristezas
Hip hip hurra!
Hip hip hurra!
Uma e outra vez
De novo é hora de fugir
Não terei medo
Já é hora
Quem não molhou o pão com lágrimas
Esse não terá apetite
Cada gota é um mar para o meu barquinho
Hip hip hurra!
Bom Deus me abençoou com asas
Então voo para a luz como uma mariposa
Lágrimas de águia curarão minhas tristezas
Hip hip hurra!
Hip hip hurra!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

metropoliametrópole

Metropolia significa 'metrópole'. É uma palavra que evoca a imagem de uma grande cidade, com todo o seu ritmo e complexidade.

Na canção, a artista canta "Dręczy i męczy metropolia" (A metrópole me atormenta e me cansa). Ela usa essa palavra para expressar o peso e o esgotamento que a vida na cidade grande pode trazer, tornando-a um elemento central na narrativa da música.

Prepare-se para uma jornada emocional com "Hip Hip Hura!" da Sanah! Esta música é um hino para aqueles dias em que a melancolia tenta nos derrubar, mas a gente se recusa a ficar no chão. A artista canta sobre a luta interna, a sensação de querer "voar para as nuvens" ("lecieć do chmur") mas acabar "caindo de novo" ("spadam znów w dół"). É sobre a pressão da vida na cidade ("Dręczy i męczy metropolia") e a dificuldade de ser compreendido, o que às vezes faz com que seja "mais fácil ir embora" ("łatwiej odejść, no ba").

Mas não se engane, a Sanah não se entrega! Ela nos lembra que "Quem não molhou o pão com lágrimas / Não terá apetite" ("Kto nie skropił chleba łzami / Ten nie będzie apetytu miał"). Cada lágrima vira um "mar para o meu barquinho" ("Każda kropla morzem dla mej łódki"), e com a bênção de Deus, ela tem "asas" ("Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami") para voar em direção à luz, como uma mariposa. É uma celebração da resiliência, da capacidade de encontrar força na vulnerabilidade e de gritar "Hip hip hura!" mesmo quando a vida tenta nos derrubar. É uma canção sobre a esperança e a força interior, mesmo quando a gente se sente pequeno ou incompreendido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HIP HIP HURA! BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS