Hip Hip Hura! Lyrics in Slovenian by Sanah

Home / Lyrics translation / Sanah / Hip Hip Hura!

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A new day dawned

Melancholy is in my soul again

I'm trying my best to fly to the clouds

Damn it, I'm falling down again

Oh dearest, it's my time

The metropolis torments and exhausts me

I know it's hard to love a girl like

So it's easier to leave, obviously

Whoever hasn't moistened their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is a sea for my boat

Hip hip hura!

Good God blessed me with wings

So I fly to the light just like a moth

Eagle tears will cure my sadness

Hip hip hura!

My dear, look

At the pines as they reach for the sky

Though my height isn't impressive

Up in the sky I have a home

And appearances deceive you

And you trust my tiny stature

I carry the weight of my loss non-stop

And today I'll join the crows

Whoever hasn't moistened their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is a sea for my boat

Hip hip hura!

Good God blessed me with wings

So I fly to the light just like a moth

Eagle tears will cure my sadness

Hip hip hura!

Time after time

It's time to run away again

I won't be scared

It's time now

Whoever hasn't moistened their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is a sea for my boat

Hip hip hura!

Good God blessed me with wings

So I fly to the light just like a moth

Eagle tears will cure my sadness

Hip hip hura!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

melancholia — melanholija

Beseda "melancholia" pomeni melanholija, globoka žalost ali otožnost. Čeprav je v slovenščini podobna, je v poljščini manj pogosta in daje pesmi poseben, poetičen ton.

V kontekstu pesmi Sanah jo uporablja za opis svojega notranjega stanja, ko se prebuja v nov dan. Kljub temu, da se trudi leteti visoko, jo melanholija vleče nazaj navzdol, kar ustvarja zanimiv kontrast med željo po svobodi in težo čustev.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala skozi vrtinec čustev! Sanah v skladbi "Hip Hip Hura!" pripoveduje zgodbo o premagovanju melanholije in iskanju upanja, kljub temu da se življenje včasih zdi kot nenehno padanje. Že na začetku nam pove: "W mojej duszy melancholia" [V moji duši je melanholija], a se takoj postavi na glavo, da bi poletela med oblake.

Čeprav se zdi, da jo metropola "dręczy i męczy" [muči in utruja] in da je včasih lažje oditi, Sanah najde moč v solzah. Verjame, da "Kto nie skropił chleba łzami, Ten nie będzie apetytu miał" [Kdor kruha ni poškropil s solzami, ne bo imel apetita]. To je res močna misel! Vsaka kapljica solz postane morje za njeno ladjico, saj jo "Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami" [Dobri Bog me je obdaril s krili]. Zato leti proti luči kot molj in verjame, da bodo "Orle łzy wyleczą moje smutki" [Orlove solze pozdravile moje žalosti]. Kljub majhni postavi in težkemu bremenu, ki ga nosi, se ne boji in je pripravljena znova pobegniti. To je res navdihujoča pesem o upanju in notranji moči!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanah Hip Hip Hura! Lyrics