Było, Minęło Lyrics in Slovenian by Sanah
Egidą v poljščini pomeni 'pod okriljem' ali 'pod zaščito'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku, zato je zanimiva in edinstvena.
V pesmi Sanah jo uporablja v frazi "Byliśmy pod boską egidą" (Bili smo pod božjim okriljem), kar ustvarja močno in poetično podobo. Poudarja, da je bila njuna ljubezen nekoč zaščitena in blagoslovljena, kar dodaja globino in melanholijo spominom na preteklost.
Pesem Sanah, "Było, Minęło", je resnično čustvena in se osredotoča na neizgovorjene besede in izgubljene priložnosti v razmerju. Pevka se spominja, kako nikoli ni prejela znaka ali besede od ljubljene osebe, ki bi lahko bila ob njej in jo nežno poljubljala: "Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa / Mogłeś tu obok być i czule mnie całować" [Nikoli nisi dal vedeti, nisi rekel besede / Lahko bi bil tukaj zraven in me nežno poljubljal]. Namesto tega ji je ostal le krik in jok, ki ga nikoli ne bo pokazala.
Besedilo je polno nenavadnih in skoraj nadrealističnih podob, ki poudarjajo, kako se je svet obrnil na glavo po tem razhodu. Sneg pade julija namesto decembra, severni mraz je na jugu, avtobus zamuja že leto dni. Vse se je spremenilo – njen glas ni več sopran, ampak alt, in ve, da te osebe ne bo več srečala. Kljub temu, da je vse minilo, se spominja skupnih trenutkov, kot so bili ob morju ali pod lipo, kjer so se njune roke prepletle. Zdaj pa jo sonce sladko boža namesto njegovih ustnic: "I słońce mnie słodko muska / W zastępstwie za twoje usta" [In sonce me sladko boža / Namesto tvojih ustnic].
