Hip Hip Hura! Lyrics in Serbian by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ustao je novi dan
Opet je melanholija u mojoj duši
Trudim se iz petnih žila da letim do oblaka
Dođavola, opet padam dole
O najdraži, moje je vreme
Muči i iscrpljuje me metropola
Znam, teško je voleti devojku kao
Zato je lakše otići, pa naravno
Ko hleb nije suzama pokvasio
Taj neće imati apetit
Svaka kap je more za moj čamac
Hip hip hura!
Dobri Bog me je obdario krilima
Zato letim ka svetlu kao moljac
Orlove suze će izlečiti moje tuge
Hip hip hura!
Hip hip hura!
Moj voljeni, pogledaj
Na borove kako se penju ka gore
Iako moj rast nije impresivan
Tamo na nebu imam dom
A izgledi te zavaravaju
I veruješ mojoj sitnoj figuri
Nosim teret svog gubitka non-stop
A danas ću se pridružiti vranama
Ko hleb nije suzama pokvasio
Taj neće imati apetit
Svaka kap je more za moj čamac
Hip hip hura!
Dobri Bog me je obdario krilima
Zato letim ka svetlu kao moljac
Orlove suze će izlečiti moje tuge
Hip hip hura!
Hip hip hura!
Iznova i iznova
Opet je vreme za bežanje
Neću se plašiti
Već je vreme
Ko hleb nije suzama pokvasio
Taj neće imati apetit
Svaka kap je more za moj čamac
Hip hip hura!
Dobri Bog me je obdario krilima
Zato letim ka svetlu kao moljac
Orlove suze će izlečiti moje tuge
Hip hip hura!
Hip hip hura!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholiamelanholija

Melancholia znači 'melanholija' ili 'tuga'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama, što je čini zanimljivim izborom.

U pesmi, Sanah koristi ovu reč da opiše svoje unutrašnje stanje na početku novog dana, postavljajući ton za introspektivno putovanje. Njena upotreba daje pesmi dublji, poetičniji osećaj, pozivajući slušaoca da istraži složenost emocija.

U pesmi „Hip Hip Hura!“ Sanah nas vodi kroz emotivno putovanje, gde se bori sa melanholijom i osećajem težine. Iako je novi dan, pevačica kaže da joj je duša i dalje tužna: „Znów w mojej duszy melancholia“ [Opet je melanholija u mojoj duši]. Ona pokušava da se izdigne iznad toga, da „leti do oblaka“, ali često pada nazad: „Do licha, spadam znów w dół“ [Dođavola, opet padam dole].

Sanah nam poručuje da je životna borba neizbežna, ali da nas svaka suza čini jačima. Ona veruje da joj je „Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami“ [Dobri Bog me obdario krilima], što joj daje snagu da nastavi dalje. Iako je možda krhka i mala, kao što kaže „I ufasz drobnej mej posturze“ [I veruješ mojoj sitnoj figuri], ona nosi veliki teret i spremna je da se bori. Pesma je himna otpornosti i nade, podsećajući nas da i pored svih poteškoća, uvek postoji razlog za „Hip hip hura!“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HIP HIP HURA! BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS