Było, Minęło Lyrics in Serbian by Sanah

Home / Lyrics translation / Sanah / Było, Minęło

Below, I translated the lyrics of the song Było, Minęło by Sanah from Polish to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Sneg je pao u julu, ne u decembru

Severni mraz je na jugu

Autobus već godinu dana kasni

I ti bi danas zakasnio

Kafa ima drugačiji ukus

Imaš drugačiju frizuru, pa naravno

Moj glas je alt, više nije sopran

I tebe više neću sresti

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Bili smo pod božjom egidom

Kraj mora, ribnjaka i pod lipom

Tamo su se naše ruke ispreplele

Odmah pored Varšavske Sirene

Danas Visla teče dalje

Titanik se opet prikazuje u bioskopu

I sunce me slatko miluje

Umesto tvojih usana

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Nikad se nisi javio, nisi rekao ni reč

Mogao si biti ovde pored i nežno me ljubiti

I mene ljubiti

Ono što danas mogu

To je vrisak i plač, za koji nikad neću dati znak

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

egidą — pod okriljem

Egidą je reč koja se retko sreće u svakodnevnom govoru i znači

U pesmi "Było, Minęło" Sanah nas vodi kroz gorko-slatko sećanje na propuštenu ljubav. Kroz stihove osećamo žal za onim što je moglo biti, jer on nikada nije rekao ni reč, niti dao znak. Pevačica se pita zašto nije bio tu da je "čule me całować" [nežno poljubi].

Ona opisuje kako se svet oko nje promenio, kao da priroda odražava njeno unutrašnje stanje: "Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu" [Sneg je pao u julu, ne u decembru], a "Północny mróz jest na południu" [Severni mraz je na jugu]. Sve je drugačije, čak i njen glas, koji je sada alt, a ne sopran. Prošlost je ostala iza nje, a susret sa tom osobom je sada nemoguć. Ipak, sećanja na njihove zajedničke trenutke, poput držanja za ruke "nad morzem, stawem i pod lipą" [kraj mora, jezera i pod lipom], ostaju. Pesma je iskren prikaz tuge i prihvatanja da je nešto lepo, jednostavno, "było, minęło" [bilo, prošlo].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Było, Minęło by Sanah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanah Było, Minęło Lyrics