Hip Hip Hura! Lyrics in Greek by Sanah
Melancholia σημαίνει «μελαγχολία» και είναι μια λέξη που ακούγεται πολύ οικεία στα ελληνικά, λόγω της κοινής τους ρίζας.
Στο τραγούδι, η Sanah την χρησιμοποιεί για να περιγράψει την ψυχική της κατάσταση στην αρχή μιας νέας μέρας, δίνοντας έναν τόνο ενδοσκόπησης και συναισθηματικού βάθους. Είναι μια λέξη που προσδίδει μια ποιητική διάσταση στους στίχους.
Το "Hip Hip Hura!" της Sanah είναι ένα τραγούδι γεμάτο συναισθήματα, που μιλάει για τη μελαγχολία και την προσπάθεια να ξεφύγεις από αυτήν. Η τραγουδίστρια νιώθει ότι η πόλη την "βασανίζει και την κουράζει" ("Dręczy i męczy metropolia") και αναρωτιέται αν είναι δύσκολο να αγαπήσει κανείς ένα κορίτσι σαν κι αυτήν, γι' αυτό και είναι πιο εύκολο να φύγει.
Όμως, παρά τη θλίψη, υπάρχει μια αισιόδοξη νότα. Η Sanah πιστεύει ότι όποιος δεν έχει δοκιμάσει τη θλίψη, δεν μπορεί να εκτιμήσει τη χαρά: "Kto nie skropił chleba łzami, Ten nie będzie apetytu miał" [Όποιος δεν έχει ραντίσει το ψωμί του με δάκρυα, δεν θα έχει όρεξη]. Θεωρεί τα δάκρυά της ως "θάλασσα για τη βάρκα της" ("Każda kropla morzem dla mej łódki") και νιώθει ότι ο Θεός της έχει δώσει φτερά για να πετάξει προς το φως, όπως μια πεταλούδα: "Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami, Więc lecę do światełka tak jak ćma" [Ο καλός Θεός με προίκισε με φτερά, οπότε πετάω προς το φως σαν σκώρος]. Είναι ένα τραγούδι που μας υπενθυμίζει ότι ακόμα και στις δύσκολες στιγμές, υπάρχει ελπίδα και δύναμη να συνεχίσουμε.
