Było, Minęło Lyrics in Greek by Sanah

Egidą σημαίνει «αιγίδα» ή «προστασία». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία ή σε τραγούδια, γεγονός που την κάνει ξεχωριστή.

Στο τραγούδι, η Sanah τραγουδάει «Byliśmy pod boską egidą» (Ήμασταν υπό τη θεϊκή αιγίδα), περιγράφοντας μια εποχή που η σχέση τους ήταν προστατευμένη και ευλογημένη, ίσως από μια ανώτερη δύναμη. Αυτή η χρήση προσδίδει μια ποιητική και σχεδόν μυθική διάσταση στην ανάμνηση της αγάπης τους.

Το "Było, Minęło" [Ήταν, Πέρασε] της Sanah είναι ένα τραγούδι για την απώλεια και την ανεκπλήρωτη αγάπη. Η τραγουδίστρια αναρωτιέται γιατί ο άλλος δεν της έδωσε ποτέ ένα σημάδι, ούτε είπε μια λέξη, ενώ θα μπορούσε να είναι δίπλα της και να τη φιλάει τρυφερά. Αυτή η απουσία επικοινωνίας την έχει αφήσει με έναν πόνο που κρατάει κρυφό, έναν "κρότο και κλάμα, για το οποίο ποτέ δεν θα δώσω σημάδι" [krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać].

Οι στίχοι είναι γεμάτοι με σουρεαλιστικές εικόνες που τονίζουν την ανατροπή του κόσμου της, όπως "Χιόνι έπεσε τον Ιούλιο, όχι τον Δεκέμβριο" [Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu] και "Ο βόρειος παγετός είναι στον νότο" [Północny mróz jest na południu]. Αυτές οι εικόνες δείχνουν ότι όλα έχουν αλλάξει, ακόμα και η ίδια: "Η φωνή μου είναι άλτο, όχι πια σοπράνο" [Mój głos to alt, już nie sopran]. Παρά τον πόνο, η ζωή συνεχίζεται, όπως ο ποταμός Βιστούλας που "συνεχίζει να ρέει" [Wisła biegiem dalej płynie], και ο ήλιος που την "χαϊδεύει γλυκά" [słońce mnie słodko muska] στη θέση των χειλιών του. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το πώς η ζωή προχωράει, ακόμα και όταν η καρδιά μένει πίσω.