Eviva L'arte! Lyrics in Greek by Sanah, Krzysztof Zalewski

Η λέξη filistrów είναι ο γενικός πληθυντικός της λέξης "filister", που σημαίνει «φιλισταίος».

Στο τραγούδι, η Sanah χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τους ανθρώπους που είναι υλιστές, στενόμυαλοι και αδιάφοροι για την τέχνη και τον πολιτισμό. Είναι μια υποτιμητική λέξη που αντιπαραβάλλει τους καλλιτέχνες με την «κοινή» μάζα, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα και μοναδική.

Το "Eviva L'arte!" της Sanah με τον Krzysztof Zalewski είναι ένα τραγούδι που υμνεί την τέχνη και την περηφάνια των καλλιτεχνών, ακόμα και όταν αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Οι στίχοι μιλούν για την σκληρή πραγματικότητα: "Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [Λοιπόν, όποιος δεν έχει χρήματα είναι παρίας].

Παρά τη φτώχεια και την ταλαιπωρία, οι καλλιτέχνες δηλώνουν την αφοσίωσή τους στην τέχνη: "Eviva l'arte! Duma naszym bogiem" [Ζήτω η τέχνη! Η περηφάνια είναι ο θεός μας]. Νιώθουν ότι έχουν μια θεϊκή φλόγα μέσα τους, "Ognie przez Boga samego włożone" [Φωτιές που έβαλε ο ίδιος ο Θεός], και αρνούνται να υποκύψουν. Είναι ένα δυνατό μήνυμα για το πώς η τέχνη μπορεί να δώσει νόημα και αξιοπρέπεια, ακόμα κι όταν η ζωή μοιάζει "splunięcia niewarte" [ανάξια φτυσίματος].