Hip Hip Hura! Lyrics in Dutch by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Een nieuwe dag is aangebroken
Weer melancholie in mijn ziel
Ik doe mijn uiterste best om naar de wolken te vliegen
Verdomme, ik val weer naar beneden
O liefste, het is tijd voor mij
De metropool kwelt en vermoeit me
Ik weet dat het moeilijk is om van een meisje zoals ik te houden
Dus is het makkelijker om te vertrekken, natuurlijk
Wie zijn brood niet met tranen heeft besprenkeld
Die zal geen eetlust hebben
Elke druppel is een zee voor mijn bootje
Hiep hiep hoera!
De goede God heeft me vleugels gegeven
Dus vlieg ik naar het licht als een mot
Adelaarstranen zullen mijn verdriet genezen
Hiep hiep hoera!
Hiep hiep hoera!
Mijn liefste, kijk
Naar de dennenbomen hoe ze omhoog klimmen
Hoewel mijn lengte niet indrukwekkend is
Daar in de hemel heb ik een thuis
En schijn bedriegt je
En je vertrouwt mijn kleine gestalte
Ik draag de last van mijn verlies non-stop
En vandaag zal ik me bij de kraaien voegen
Wie zijn brood niet met tranen heeft besprenkeld
Die zal geen eetlust hebben
Elke druppel is een zee voor mijn bootje
Hiep hiep hoera!
De goede God heeft me vleugels gegeven
Dus vlieg ik naar het licht als een mot
Adelaarstranen zullen mijn verdriet genezen
Hiep hiep hoera!
Hiep hiep hoera!
Keer op keer
Weer tijd om te vluchten
Ik zal niet bang zijn
Het is tijd
Wie zijn brood niet met tranen heeft besprenkeld
Die zal geen eetlust hebben
Elke druppel is een zee voor mijn bootje
Hiep hiep hoera!
De goede God heeft me vleugels gegeven
Dus vlieg ik naar het licht als een mot
Adelaarstranen zullen mijn verdriet genezen
Hiep hiep hoera!
Hiep hiep hoera!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

metropoliametropool

Metropolia betekent 'metropool' of 'grote stad'. Het is een woord dat je niet elke dag in liedjes tegenkomt en heeft een zekere grandeur.

In dit lied gebruikt Sanah het om de overweldigende en vermoeiende aard van het stadsleven te beschrijven. Ze zingt: "Dręczy i męczy metropolia" (De metropool kwelt en vermoeit me), wat een gevoel van uitputting en verlangen naar ontsnapping oproept. Het is een interessant woord dat de strijd van de zangeres met haar omgeving benadrukt.

In "Hip Hip Hura!" neemt Sanah ons mee op een reis vol melancholie en veerkracht. Ze zingt over de strijd om boven de dagelijkse sleur uit te stijgen, zelfs als ze steeds weer terugvalt: "Staję na głowie, by lecieć do chmur / Do licha, spadam znów w dół" [Ik sta op mijn hoofd om naar de wolken te vliegen / Verdomme, ik val weer naar beneden]. Het lied gaat over het omgaan met de drukte van de stad en de moeilijkheid om liefde te vinden, wat haar doet overwegen om weg te gaan.

Maar ondanks de tegenslagen is er een krachtige boodschap van hoop. Sanah gelooft dat verdriet en moeilijke ervaringen ons sterker maken, zoals in de lijn "Kto nie skropił chleba łzami / Ten nie będzie apetytu miał" [Wie zijn brood niet met tranen heeft besprenkeld / Zal geen eetlust hebben]. Ze voelt zich gezegend met vleugels en vliegt als een mot naar het licht, overtuigd dat haar verdriet zal genezen: "Orle łzy wyleczą moje smutki / Hip hip hura!" [Adelaarstranen zullen mijn verdriet genezen / Hip hip hoera!]. Het is een lied over doorzettingsvermogen, het vinden van kracht in kwetsbaarheid, en het vieren van het leven, zelfs als het moeilijk is.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HIP HIP HURA! BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS