Eviva L'arte! Lyrics in Dutch by Sanah, Krzysztof Zalewski
Filistrów is de genitief meervoud van 'filister', wat verwijst naar een persoon die onverschillig staat tegenover kunst en cultuur, of zelfs vijandig ertegenover. Het is een term die vaak wordt gebruikt om mensen te beschrijven die alleen om materiële zaken geven.
In de context van het lied, dat een ode is aan de kunst ('Eviva l'arte!'), gebruiken de artiesten dit woord om de 'gewone' mensen te bekritiseren die hun kunst niet waarderen en alleen gericht zijn op hun eigen welvaart. Het is een krachtig en enigszins archaïsch woord dat de kloof tussen kunstenaars en de maatschappij benadrukt.
Dit nummer, "Eviva L'arte!" van Sanah en Krzysztof Zalewski, is een krachtige lofzang op kunst en de kunstenaars. Het gaat over de strijd van de artiest in een wereld die vaak geld boven creativiteit stelt. De tekst is best wel direct en zegt dingen als "Człowiek zginąć musi / Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [De mens moet sterven / Wel, wie geen geld heeft, is een paria]. Het lied erkent de harde realiteit dat artiesten vaak moeite hebben om rond te komen, soms zelfs geen droog brood hebben, en dat hun leven misschien niet veel waard is in de ogen van anderen.
Tegelijkertijd is het een strijdkreet, een trotse verklaring. Ondanks de armoede en het gebrek aan erkenning, roepen ze uit "Eviva l'arte!" [Leve de kunst!]. Ze zien zichzelf als "koningen zonder land" en geloven dat er vuren in hun borst branden die door God zelf zijn geplaatst. De artiesten weigeren hun eer op te geven voor geld, zoals te horen is in de regel "Laurów za złotą nie damy koronę" [We zullen geen lauweren geven voor een gouden kroon]. Het is een lied vol passie en een beetje rebellie, waarin de kunst en de roem die het kan brengen belangrijker zijn dan al het andere.
