Tonight Lyrics in English by Samuele Bersani

Below, I translated the lyrics of the song Tonight by Samuele Bersani from Italian to English.
Te ne vai nel nome del tuo bel viso
You go to the name of your beautiful face
Ma dove mi hai portato?
But where did you bring me?
Parti solo tu
Part only you
Lo so benissimo, lo specchio si è offeso
I know very well, the mirror offended
Ma non mi ripetere che sei così
But don't repeat me that you are like that
Non sarò la Venere del Circo Chiuso anzi il suo rovescio
I will not be the venere of the circus closed indeed its reverse
Come vuoi tu
As you like
Tanto ho già finito di crederti
I have already finished believing you so much
Tanto ho già finito e non ti chiedo più
I have already finished so much and I don't ask you anymore
Tonight
Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
It is impossible to be in a moment
Il cronometro mi dà per quarto
The stopwatch gives me fourth
All'intertempo
To the intertempo
L'interpretazione non mi piace più
I don't like the interpretation anymore
La stazione è triste e non si regge più
The station is sad and no longer stands
Interpreta i ricordi e leggi il tuo futuro
Interpret memories and read your future
Riprenditi gli anelli e tienili sopra i tuoi
Take back the rings and keep them over yours
Lasciami il criceto nella stupida ruota
Leave me the hamster in the stupid wheel
Tanto ho già finito e non ti chiedo più
I have already finished so much and I don't ask you anymore
Tonight
Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
It is impossible to be in a moment
Il cronometro mi dà per quarto
The stopwatch gives me fourth
All'intertempo
To the intertempo
Tonight
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
How many lives of passage on the road
Ritornare senza avere un viaggio
Return without having a trip
Né una casa
Nor a house
Tonight
Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
It is impossible to be in a moment
Il cronometro mi dà per quarto
The stopwatch gives me fourth
All'intertempo
To the intertempo
Tonight
Tonight
Quante vite di passaggio sulla strada
How many lives of passage on the road
Ritornare senza avere un viaggio
Return without having a trip
Né una casa
Nor a house
Ma si segnala che il tuo treno è in arrivo
But it should be noted that your train is coming
Il treno nazionale, per dov'è che vai?
The national train, why where do you go?
La destinazione porta via il destino
The destination takes the fate away
Comprati un regalo e non tornare mai
Buy a gift and never come back
Lasciami il criceto nella stupida ruota
Leave me the hamster in the stupid wheel
Non c'è più un segreto e non ti fermo più
There is no longer a secret and you don't stop you anymore
Tonight
Tonight
È impossibile trovarsi in un momento
It is impossible to be in a moment
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
The time trial gives me fourth to the intertempo
Tonight quante vite di passaggio sulla strada
Tonight how many lives passing on the road
Ritornare senza avere un viaggio
Return without having a trip
Né una casa
Nor a house
Tonight
Tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3791 lyric translations from various artists including Samuele Bersani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMUELE BERSANI