To Die For Lyrics in Latvian by Sam Smith
Avenue no irasti 'aleja' vai 'bulvāris'. Tā ir interesanta izvēle, jo tā nav tik ikdienišķa kā 'iela', bet tomēr ir viegli saprotama.
Dziesmā Sems Smits dzied: "As I wander down the avenue, so confused" (Kamēr es klīstu pa aleju, tik apjucis). Šis vārds rada tēlu par plašu ceļu, pa kuru var klīst, meklējot jēgu vai virzienu, kas labi atspoguļo dziesmas vientulības un apjukuma tēmu.
Sema Smita dziesma "To Die For" ir tik atklāta un sāpīga, vai ne? Tā ir par tām reizēm, kad jūties pilnīgi viens, pat ja apkārt ir cilvēki. Dziesma sākas ar jautājumu: "It is if everyone dies alone Does that scare you?" [Vai tas, ka visi mirst vieni, tevi biedē?]. Un viņš uzreiz atbild, ka nevēlas būt viens – "I don't wanna be alone" [Es negribu būt viens].
Viņš apraksta, kā klīst pa ielu, "so confused" [tik apmulsis], mēģinot uzspiest smaidu. Apkārt redz laimīgus pārus – "Couples holding hands on a runway" [Pāri, kas sadevušies rokās uz skrejceļa] – un viņi visi pozē kā bildē, kamēr viņa pasaule brūk. Tas ir tik spilgts kontrasts! Viņš vienkārši ilgojas pēc kāda, kam varētu veltīt sevi, kādam, "somebody to die for" [kādam, par ko mirt], un tas nav domāts burtiski, bet gan kā dziļa vēlme pēc mīlestības un piederības. Viņš ilgojas pēc vienkārša pieskāriena, "Just a touch Of your hand" [Tikai tava rokas pieskāriena], un šī persona nekad neatstāj viņa prātu. Tas ir tik skumji, bet arī tik saprotami, vai ne?
