Rossetto E Caffè Lyrics in Ukrainian by Sal Da Vinci
Rossetto означає "помада". Це цікаве слово, яке одразу викликає асоціації з романтикою та жіночністю.
У пісні "Rossetto E Caffè" воно використовується для створення яскравого образу, що поєднує солодкий смак поцілунку з гіркотою кави. Це слово допомагає передати суміш емоцій, які відчуває ліричний герой, згадуючи свою кохану.
Привіт! Ця пісня Сала Да Вінчі, "Rossetto E Caffè", — це така собі нічна сповідь чоловіка, який, здається, трохи перебрав на самоті або в компанії, і тепер йому страшенно хочеться повернутися до коханої. Він розуміє, що, можливо, вона на нього сердиться ("Spero solo che tu non ti arrabbi di più" [Сподіваюся, ти не будеш злитися ще більше]), але його бажання бути з нею сильніше за все.
Він згадує, як його губи відчувають смак її помади та кави ("È un gusto dolce e amaro tra rossetto e caffè" [Це солодкий і гіркий смак між помадою та кавою]), і це дуже чуттєвий образ. Для нього вона — це все: і ревнощі, і пристрасть, і біль, і навіть божевілля ("Sei la mia gelosia, sei passione, dolore e follia" [Ти мої ревнощі, ти пристрасть, біль і безумство]). Він кличе її, обіцяючи бути поруч завжди, якщо вона тільки покличе ("Tu chiama e ije corr addu te" [Ти клич, і я прибіжу до тебе]). Це дуже відверта і пристрасна пісня про сильне бажання бути разом, незважаючи ні на що.
