Rossetto E Caffè Lyrics in French by Sal Da Vinci
Rossetto signifie 'rouge à lèvres'. C'est un mot évocateur qui, bien que commun, prend ici une dimension romantique et sensorielle particulière.
Dans la chanson, l'expression "tra rossetto e caffè" (entre rouge à lèvres et café) décrit un goût doux-amer sur les lèvres du chanteur. Cela symbolise les traces laissées par un baiser et le mélange des saveurs, créant une image intime et passionnée de l'être aimé.
Prépare-toi à plonger dans l'univers passionné de Sal Da Vinci avec "Rossetto E Caffè" ! Cette chanson nous emmène après une soirée bien arrosée, où le chanteur, seul ou en compagnie, a beaucoup bu et ne pense qu'à une chose : retrouver l'être aimé. Il espère que sa dulcinée ne sera pas trop fâchée, comme elle l'a déjà été.
Il l'appelle parce qu'il a "voglia di te" [envie de toi], de celle qui le connaît si bien et pour qui il "mor per te" [meurt pour toi]. Ses lèvres, dit-il, n'ont plus que le goût de l'autre, un mélange "dolce e amaro tra rossetto e caffè" [doux et amer entre rouge à lèvres et café]. C'est une déclaration intense, où l'amour est à la fois "gelosia, passione, dolore e follia" [jalousie, passion, douleur et folie]. Il est prêt à tout, "stanotte, ogni notte" [cette nuit, toutes les nuits], il suffit qu'elle l'appelle et il "corr addu te" [court vers toi]. Une vraie ode à l'amour dévorant !
