L'AMORE E TU Lyrics in French by Sal Da Vinci
M'annamor' est une forme dialectale napolitaine de "mi innamoro", qui signifie "je tombe amoureux". C'est un mot très expressif et passionné qui capture l'essence de la chanson.
Dans le contexte de la chanson, l'artiste chante "Ca' sì t' guard' m''annammor' chiù e' te", ce qui se traduit par "Car si je te regarde, je tombe encore plus amoureux de toi". L'utilisation de ce dialecte ajoute une touche d'authenticité et de profondeur émotionnelle, rendant le mot mémorable et unique.
Sal Da Vinci, originaire de Naples en Italie, nous offre une chanson d'amour intense qui mélange l'italien et le dialecte napolitain. Le chanteur s'adresse à une personne qui l'a quitté, et il est clair qu'il ne s'en remet pas. Il se sent complètement perdu sans elle, au point de dire : « Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più » (Je ne vis plus, l'amour et toi / Sont les choses que je veux le plus). Il est prêt à tout pour la retrouver et revivre leur histoire.
La chanson est une supplique passionnée. Il reconnaît ses torts, admettant « forse non so amare » (peut-être que je ne sais pas aimer), mais il la supplie de lui donner une autre chance. Il utilise des images fortes pour décrire sa douleur, expliquant qu'elle est comme un feu qui le consume (« Tu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann' » [Tu es le feu qui me brûle]) et une pierre qui l'entraîne vers le fond (« Si na pret' ca' m' port' infonn' » [Tu es une pierre qui m'emporte au fond]). C'est une déclaration d'amour totale et un peu désespérée, où il promet un amour éternel, peu importe où elle ira.
