Poesia Lyrics in Turkish by Sal Da Vinci

Naufragare kelimesi, genellikle bir geminin batması anlamına gelir. Ancak bu şarkıda mecazi bir anlamda kullanılmıştır.

Şarkıda, şairin sevdiği kadının denizden ve batmaktan bahsetmesiyle, onun derin ve bazen de hüzünlü düşüncelerini ifade eder. Bu kelime, aşkın ve hayatın getirdiği zorluklar karşısında hissedilen kaybolmuşluk veya teslimiyet duygusunu çağrıştırır.

İtalyan sanatçı Sal Da Vinci'nin bu pop şarkısı, bir kadını doğrudan yaşayan bir şiir gibi anlatıyor. Şarkı boyunca sevdiği kişiyi kelimelere dökülemeyen, kendine has bir güç olarak tanımlıyor. Hatta ona olan hayranlığını öyle bir noktaya taşıyor ki, onun hata yaparken bile zarif kaldığını söylüyor: "Così poetica anche nell'errore" (Hata yaparken bile öyle şiirsel ki). Denizden, gemi kazalarından ve merdivenlerden inerken aniden aşktan bahseden bu kadın, sanatçıya göre tüm hayatın anlamını tek bir satıra sığdırabiliyor. Sözlerde geçen "Sei benzina per artisti e romantici" (Sanatçılar ve romantikler için yakıtsın) benzetmesi de tam olarak bunu anlatıyor; o, etrafındaki herkesi harekete geçiren saf bir ilham kaynağı.

Sal Da Vinci, bu kadının zamana meydan okuyan dürüstlüğünü ve varlığını öne çıkarıyor. Her şey hızla akıp giderken onun sonsuza dek kalacağını belirtirken nakaratta harika bir tanım yapıyor: "Tu sei poesia che non ha bisogno di melodia" (Sen melodiye ihtiyaç duymayan bir şiirsin). Şarkıda Napoli lehçesinden tanıdık bir dokunuş da var: "Si fuss 'na canzone..." (Eğer bir şarkı olsaydın...) diyerek onun tutkuyu ateşleyen bir Latin müziğine benzeyeceğini söylüyor. Gözleri yorgun veya sönük olsa bile eğlenmeyi bilen, güzellik ve delilik arasında yaşayan birine yazılmış çok içten bir övgü bu.