L'AMORE E TU Lyrics in Turkish by Sal Da Vinci

M'annammor' kelimesi, standart İtalyanca'daki mi innamoro ifadesinin Napoli lehçesindeki karşılığıdır ve "aşık oluyorum" anlamına gelir.

Bu şarkıda, sanatçı sevdiği kişiye baktığında tekrar tekrar aşık olduğunu ifade etmek için bu kelimeyi kullanır. Napoli lehçesinin kullanımı, şarkıya otantik ve duygusal bir derinlik katarken, aynı zamanda dinleyicilere İtalyanca'nın bölgesel farklılıklarını keşfetme fırsatı sunar.

İtalyan sanatçı Sal Da Vinci'den tutku dolu bir pop şarkısına hazır ol! "L'AMORE E TU" (Aşk ve Sen), adından da anlaşılacağı gibi, her şeyi tüketen bir aşkı anlatıyor. Şarkıcı o kadar aşık ki, hayatının anlamını bu duyguya ve sevdiği kişiye bağlıyor. Şarkının başında, "Sono ancora qua fermo ad aspettare" [Hâlâ burada bekliyorum] diyerek umutla beklediğini ama aynı zamanda bu durumun onu zehirlediğini söylüyor. Onun için hayat durmuş gibi; "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" [Artık yaşamıyorum, aşk ve sen / en çok istediğim şeyler] dizeleriyle bu durumu çok net ifade ediyor.

Şarkı, standart İtalyanca ile Napoli lehçesini karıştırarak daha da içten bir hava kazanıyor. Şarkıcı, sevdiği kişiye olan bağlılığını ve çaresizliğini dramatik bir şekilde dile getiriyor. "Nun può firnì si può morì" [Bu bitemez, insan ölür] gibi iddialı sözlerle aşkının ne kadar büyük olduğunu anlatmaya çalışıyor. Hatta "Tu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann'" [Beni yakan ateşsin] ve "Si na pret' ca' m' port' infonn'" [Beni dibe çeken bir taşsın] gibi benzetmelerle bu aşkın hem yakıcı hem de batırıcı bir gücü olduğunu söylüyor. Bu, her anı tutkuyla dolu, biraz da acı veren bir aşk ilanı.