Poesia Lyrics in Danish by Sal Da Vinci

Naufragare betyder 'at lide skibbrud' eller 'at strande'. Det er et stærkt og billedligt verbum, der sjældent høres i hverdagssprog, men som ofte bruges poetisk.

I sangen bruges det i sætningen "Parli di mare, di naufragare" (Du taler om havet, om at lide skibbrud). Her bruges det metaforisk til at beskrive en dyb, måske endda overvældende, følelse eller oplevelse, som den elskede kvinde udtrykker, hvilket gør hende poetisk og fascinerende.

Sal Da Vinci synger en hyldest til en kvinde, der er så inspirerende, at hun er som levende poesi. Han beskriver hende som en, der er "Così poetica anche nell'errore" [Så poetisk, selv når hun tager fejl]. Hun er ikke bare en person; hun er en muse, en inspirationskilde. Hun er "benzina per artisti e romantici" [benzin for kunstnere og romantikere], og hendes ord skaber billeder i hovedet.

Sangen er en ren kærlighedserklæring. Kernen i det hele er refrænet, hvor han synger: "Perché sei poesia / Che non ha bisogno di melodia" [Fordi du er poesi / Som ikke har brug for melodi]. Det er en smuk måde at sige, at hendes eksistens alene er kunst nok. Hun er fuldendt, som hun er, og behøver ingen akkompagnement. Hun er evig, mens alt andet forsvinder.