L'AMORE E TU Lyrics in Swedish by Sal Da Vinci

Home / Lyrics translation / Sal Da Vinci / L'AMORE E TU

Below, I translated the lyrics of the song L'AMORE E TU by Sal Da Vinci from Italian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sono ancora qua fermo ad aspettare

Jag är fortfarande här och står stilla och väntar

No, non finirà

Nej, det kommer inte att ta slut

Mi avvelena ogni istante il pensiero costante di te

Den ständiga tanken på dig förgiftar mig varje ögonblick

Cosa non darei per tornare indietro?

Vad skulle jag inte ge för att gå tillbaka?

Cosa pagherei per averti ancora?

Vad skulle jag betala för att ha dig igen?

Mille volte ancora

Tusen gånger igen

Chorus 1

Io non vivo più, l'amore e tu

Jag lever inte längre, kärleken och du

Sono le cose che io voglio di più

Det är de saker jag vill ha mest

Quello che sei, tu non lo sai

Vad du är, vet du inte

Ca' sì t' guard' m''annammor' chiù e' te

När jag ser på dig blir jag ännu mer kär i dig

Postchorus 1

Ovunque andrai, io ci sarò

Vart du än går, kommer jag att finnas där

Se ci credi anche tu

Om du också tror på det

Posso darti veramente di più

Jag kan verkligen ge dig mer

Verse 2

Hai ragione tu, forse non so amare

Du har rätt, kanske vet jag inte hur man älskar

Ma rammell' tu

Men ge mig den, du

Togli dal mio cuore questo vuoto d'amore

Ta bort denna tomhet av kärlek från mitt hjärta

Chorus 2

Io non vivo più, l'amore e tu

Jag lever inte längre, kärleken och du

Nun so' maj stat' innammurat' accussì

Jag har aldrig varit så här kär

Nun può firnì si può morì

Det kan inte ta slut, vi skulle dö

Ramm' n' bac' ca' t' faccio capì

Ge mig en kyss så ska jag få dig att förstå

Postchorus 2

Ovunque andrai, io ci sarò

Vart du än går, kommer jag att finnas där

Se ci credi anche tu

Om du också tror på det

Nasce un nuovo sentimento

En ny känsla föds

Tu, ci soffri o no

Du, lider du av det eller inte?

Io non lo so

Jag vet inte

Bridge

S' tu si ancor' innammurat' accusì

Om du fortfarande är så här kär

Ovunque andrai, ricorderai

Vart du än går, kommer du att minnas

Che sarò sempre innamorato di te

Att jag alltid kommer att vara kär i dig

Interlude

Io so' viv' ma nun sto campann'

Jag är vid liv men jag lever inte

Tu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann'

Du är elden som bränner mig

Si na pret' ca' m' port' infonn'

Du är en sten som drar ner mig till botten

Tu sì o tiemp' ca' sì sta fermann

Du är tiden som står stilla

Chorus 3

Io non vivo più, l'amore e tu

Jag lever inte längre, kärleken och du

Sono le cose che io voglio di più

Det är de saker jag vill ha mest

Ovunque andrai, ricorderai

Vart du än går, kommer du att minnas

Che sarò sempre innamorato di te

Att jag alltid kommer att vara kär i dig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

m'annamor' — jag blir kär

M'annamor' är en sammandragning av "mi innamoro", vilket betyder "jag blir kär". Det är en napolitansk dialektform som är vanlig i södra Italien, särskilt i Neapel, där Sal Da Vinci kommer ifrån.

I låten sjunger han "Ca' sì t' guard' m''annammor' chiù e' te" vilket betyder "För om jag tittar på dig blir jag ännu mer kär i dig". Användningen av denna dialektala form gör ordet unikt och ger en autentisk känsla av italiensk kultur och kärlek.

Sal Da Vincis "L'AMORE E TU" är en riktig känslostorm! Låten handlar om en person som är helt uppslukad av kärlek och saknad. Han väntar fortfarande på sin älskade och kan inte tänka på något annat, "Mi avvelena ogni istante il pensiero costante di te" [Tanken på dig förgiftar mig varje ögonblick]. Han ångrar sig djupt och skulle göra vad som helst för att få tillbaka personen han älskar, "Cosa non darei per tornare indietro?" [Vad skulle jag inte ge för att gå tillbaka i tiden?].

Det är tydligt att kärleken är allt för honom. Han sjunger "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" [Jag lever inte längre, kärleken och du / Är det jag vill ha mest]. Han erkänner att han kanske inte vet hur man älskar, men ber sin älskade att ta bort tomheten i hans hjärta. Han lovar också att vara där vart hon än går, "Ovunque andrai, io ci sarò" [Vart du än går, kommer jag att vara där]. Det är en intensiv och passionerad förklaring om evig kärlek!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sal Da Vinci L'AMORE E TU Lyrics