L'AMORE E TU Lyrics in Spanish by Sal Da Vinci
M'annammor' es una forma dialectal napolitana de decir "mi innamoro", que significa "me enamoro". Es una palabra muy interesante porque no es italiano estándar, sino que proviene de un dialecto regional, lo que le da un toque auténtico y cultural.
En la canción, el artista canta "Ca' sì t' guard' m''annammor' chiù e' te", que se traduce como "Porque si te miro, me enamoro más de ti". Esta expresión resalta la intensidad de sus sentimientos y la belleza del dialecto napolitano en la música.
¡Prepárate para una balada pop italiana llena de drama y pasión! Sal Da Vinci nos trae una canción sobre un amor tan intenso que se siente como una cuestión de vida o muerte. El cantante está completamente destrozado por una ruptura, y le dice a su ex que sin ella, siente que no puede seguir viviendo. La letra es muy directa: "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" (Ya no vivo, el amor y tú / son las cosas que más quiero).
La canción mezcla italiano con dialecto napolitano, lo que le da un toque muy personal y terrenal. Él admite sus errores, diciendo "Hai ragione tu, forse non so amare" (Tienes razón, quizás no sé amar), pero le ruega que le quite el "vuoto d'amore" (vacío de amor) que siente en el corazón. Las metáforas son poderosas y un poco oscuras; la describe como "o fuoc' ca' m' sta bruciann'" (el fuego que me está quemando) y "na pret' ca' m' port' infonn'" (una piedra que me lleva al fondo). A pesar de todo este dolor, su mensaje final es de devoción eterna: "Ovunque andrai, ricorderai / Che sarò sempre innamorato di te" (Dondequiera que vayas, recordarás / que siempre estaré enamorado de ti).
