L'AMORE E TU Lyrics in Finnish by Sal Da Vinci
Sana "innamorato" tarkoittaa "rakastunut". Se on keskeinen tunne tässä kappaleessa, ja Sal Da Vinci toistaa sitä useaan otteeseen korostaen syvää ja kestävää rakkauttaan.
Sanat "Nun so' maj stat' innammurat' accussì" (En ole koskaan ollut näin rakastunut) ja "sarò sempre innamorato di te" (olen aina rakastunut sinuun) osoittavat, kuinka voimakkaasti laulaja kokee tämän tunteen. Se on kaunis ja tunteikas sana, joka kuvaa kappaleen ydinviestiä.
Tämä Sal Da Vincin kappale on puhdasta italialaista draamaa parhaimmillaan! Laulaja on täysin rakkauden pauloissa, ja hän tekee sen hyvin selväksi. Hän aloittaa kertomalla, että on jumissa odottamassa: "Sono ancora qua fermo ad aspettare" (Olen yhä tässä, odotan). Ajatus rakkauden kohteesta myrkyttää hänen jokaisen hetkensä. Hän on valmis maksamaan mitä tahansa saadakseen tämän henkilön takaisin, ja hän julistaa dramaattisesti: "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" (En elä enää, rakkaus ja sinä / ovat asiat, joita haluan eniten).
Kappaleen tunnelma on epätoivoinen mutta myös toiveikas. Laulaja lupaa olla aina läsnä, minne toinen meneekin: "Ovunque andrai, io ci sarò" (Minne menetkin, minä olen siellä). Hän myöntää omat puutteensa, "Forse non so amare" (Ehkä en osaa rakastaa), mutta pyytää toista poistamaan tyhjyyden hänen sydämestään. Intohimo vain kasvaa, kun hän kuvailee, miten toinen on kuin tuli, joka polttaa häntä, ja kivi, joka vetää hänet pohjaan. Laulun ydin on selvä: hän on elossa, mutta ei tunne elävänsä ilman tätä rakkautta: "Io so' viv' ma nun sto campann'" (Olen elossa, mutta en elä).
