Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Norwegian by Säkert!

Kvavt betyr 'klamt' eller 'trykkende', ofte brukt om luft som er tung og fuktig. Det er et ord som ikke dukker opp i alle sanger, noe som gjør det interessant og minneverdig.

I sangen synger artisten: "För det låter så pinsamt kvavt / När jag står bredvid dig". Her brukes det metaforisk for å beskrive en pinlig og anspent atmosfære, nesten som om luften blir tykk og vanskelig å puste i når hun står ved siden av den hun er forelsket i. Det fanger følelsen av nervøsitet og ubehag på en unik måte.

I denne sangen av den svenske artisten Säkert! blir et sjenert møte til en ganske intens fantasi om å høre sammen. Fortelleren danser ved siden av en yngre person, vil hjem klokken fire, men blir til sju uten å tørre å si mer enn «hej» [hei]. Aldersforskjellen blir gjort om til en morsom regneøvelse: «du röker så jag skulle säga att vi är plus minus noll» [du røyker, så jeg vil si at vi er pluss minus null]. Den mest berømte linjen er også den mest direkte: «Vi kommer att dö samtidigt, du och jag» [Vi kommer til å dø samtidig, du og jeg]. Døden er ikke bare en fjern tanke her. Den blir en merkelig romantisk idé om at de to skal dele selv det siste som skjer.

Så forteller hun om en hund hun kjente, som døde, og om hundevennen som døde noen dager senere. De var så knyttet til hverandre at det virket som om det ikke fantes noen mening uten den beste vennen. Samtidig blir forelskelsen nesten komisk fysisk: «Andas, jag kan inte andas» [Pust, jeg kan ikke puste], fordi det føles pinlig tett å stå ved siden av personen. Hun sier først «kom ikke nærmere», og ber så straks om det motsatte: «Snälla kom närmre» [Vær så snill, kom nærmere]. I siste vers danser de i samme takt og gjør følelsene om til ironi, som om det er tryggere å være smart enn å innrømme at man er redd. Det er nettopp denne blandingen av sjenanse, svart humor og lengsel som gjør sangen så morsom og litt voldsom på samme tid.