Någon Gång Måste Du Bli Själv Lyrics in Norwegian by Säkert!
Pupiller betyr 'pupiller' på norsk, altså den svarte åpningen i midten av øyet. Det er et interessant ord fordi det refererer til en subtil, men avslørende kroppslig reaksjon.
I sangen synger Säkert!, "Och jag har sett dina pupiller växer / När du är med mig". Dette antyder en ubevisst reaksjon av tiltrekning eller spenning, noe som gjør ordet mer engasjerende enn et vanlig ord. Det gir en dypere innsikt i følelsene som beskrives i sangen.
Denne sangen handler om å vente på den rette, selv om den personen ikke vet at du venter! Artisten synger om en hemmelig forelskelse, og hvordan hun tålmodig venter på at den andre personen skal bli «fri» – «Någon gång måste du bli själv» [En eller annen gang må du bli deg selv/bli singel].
Det er en følelse mange kan kjenne seg igjen i: å se den du liker sammen med noen andre, og bare vite at det burde vært deg. Hun synger «Du är inte så fin / Men det är nåt med dig / Som att komma hem» [Du er ikke så fin / Men det er noe med deg / Som å komme hjem]. Det er en ærlig og litt sårbar beskrivelse av å finne den spesielle følelsen med noen, selv om de kanskje ikke er «perfekte» for alle andre. Og hun er sikker på at det kommer til å bli dem til slutt: «Det kommer att bli du och jag tillslut» [Det kommer til å bli deg og meg til slutt].
