Dansa, Fastän Lyrics in Serbian by Säkert!
Vulkan znači 'vulkan'. To je snažna reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili u pesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.
U kontekstu pesme, reč "Vulkan" se koristi metaforički: "Vulkan inuti med polerade ytan" (Vulkan iznutra sa uglađenom površinom). Ovo stvara živopisnu sliku unutrašnjeg nemira i strasti koja ključa ispod mirne spoljašnjosti, savršeno opisujući osećaj tuge i bola koji se krije iza fasade plesa i zabave.
„Dansa, Fastän“ znači „Pleši, iako“. Säkert!, umetnica iz Švedske, vodi nas na svadbu na kojoj su se upravo razmenili prstenje i buketi, dok pripovedačica posmatra prizor sa slomljenim srcem. Nekada je verovala u ono što brak predstavlja, ali sada kaže: „Dansa, fastän hjärtat brister“ [Pleši, iako ti srce puca]. To nije vesela svadbena pesma, već pomalo zajedljiv poziv svima koji su nekad bili povređeni: „Är ni med mig, broder, syster?“ [Jeste li uz mene, brate, sestro?] Ako već ne možeš da zaustaviš bol, možeš bar da plešeš kroz nju.
Slike su istovremeno smešne i bolne. Bas udara o pod u istom ritmu u kom se pripovedačici „srce raspada“, a ona se oseća kao vulkan ispod uglačane površine. Drži predug govor, niko se ne smeje, a zatim dolazi ples mladenaca, dok ona svoje snove skriva „precis där din axel blir till hals“ [upravo tamo gde tvoje rame postaje vrat]. Čak joj i loš bend odgovara, jer prekriva zvuk poruka koje ne stižu. Refren zato zvuči kao tvrdoglava odluka: plešće jer joj srce krvari. Ponavljanje „Om ett år eller två kommer det här va över“ [Za godinu ili dve ovo će biti gotovo] najpre zvuči kao uteha, ali poslednji obrt kaže: „är det aldrig över“ [nikad nije gotovo].
