Lejonet Från Norden Lyrics in Norwegian by Sabaton

Blodbad betyr bokstavelig talt «blodbad» eller «massakre». Det er et sterkt og dramatisk ord som ikke er vanlig i hverdagsspråket, men som passer perfekt til Sabatons krigstema.

I sangen beskriver det de voldsomme og ødeleggende slagene som fant sted under Gustav II Adolfs tid, og understreker den brutale virkeligheten av krig. Ordet fanger essensen av sangens historiske og episke fortelling.

Sabaton tar oss med til en tid styrt av mørke og krig i «Lejonet Från Norden». Sangen handler om en legendarisk skikkelse, et «lejon» [løve] som tar form av en mann med en drøm om å se den bli sann. Denne mannen er ingen ringere enn Gustav II Adolf, kongen av Sverige, som leder en mektig armé fra nord. Han er fryktløs, og de som står i hans vei, venter «död, för han ger ingen nåd» [død, for han gir ingen nåde].

Teksten beskriver ham som en best eller en mann, og han er klar til å kjempe i «krut och damm» [krutt og støv]. Gustavus Adolphus er her for å «Libera et impera!» [frigjøre og herske!] og «Acerbus et ingens!» [barsk og mektig!]. Sangen kulminerer i et blodig slagfelt hvor «Örn och lejon, klo mot tand» [ørn og løve, klo mot tann] møtes, og setter verden i brann. Det er en episk fortelling om en konge som forandret krigskunsten og oppfylte en legende.