Konungens Likfärd Lyrics in Finnish by Sabaton
Likfärd tarkoittaa kirjaimellisesti "ruumisvaellusta" tai "hautajaissaattoa". Se on vanhahtava ja juhlallinen sana, joka kuvaa kuolleen kuljettamista viimeiseen leposijaansa.
Tässä Sabatonin kappaleessa sana viittaa kuninkaan viimeiseen matkaan ja hautajaisiin, korostaen tapahtuman dramaattisuutta ja historiallista painoarvoa. Se herättää mielikuvan menneiden aikojen seremonioista ja kunnioituksesta kuollutta hallitsijaa kohtaan.
Sabatonin ”Konungens Likfärd” on voimakas ja dramaattinen kappale, joka käsittelee Ruotsin kuninkaan kuolemaa ja sen jälkeisiä tapahtumia. Se kuvaa talvista yötä, jolloin kuolema saapui kuninkaan ovelle: ”Döden stod för dörren, denna kalla vinternatt” [Kuolema seisoi ovella, tänä kylmänä talviyönä].
Kappale pohtii kuninkaan kuoleman mysteeriä – ”Kom skottet från hans egen här? Trehundra år och ingen vet hans döds hemlighet” [Tuliko laukaus hänen omasta armeijastaan? Kolmesataa vuotta, eikä kukaan tiedä hänen kuolemansa salaisuutta]. Se kuvaa myös surua ja epävarmuutta, kun kansa on menettänyt johtajansa: ”Mist vår kung, vår sorg är tung, när hans styre tagit slut” [Kadotimme kuninkaamme, surumme on raskas, kun hänen hallintonsa päättyi]. Kansa kantaa kuninkaan ruumiin kotiin Ruotsiin: ”Buren hem för hand, åter till Svealand” [Kannettu kotiin käsin, takaisin Sveanmaalle]. Kappale jättää kuulijan pohtimaan, oliko kuningas sankari vai ei, ja mitä tulevaisuus tuo tullessaan kuninkaan kuoleman jälkeen.
