En Livstid I Krig Lyrics in Finnish by Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song En Livstid I Krig by Sabaton from Swedish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Katson ympärilleni ja näen kotini katoavan
Aikani kotona tuntuu nyt aivan liian lyhyeltä
Vain nuori, tuskin mies kun velvollisuus kutsui minua
Saanko nähdä kotini uudelleen, sitä en tiedä
Kyläni sukulaisten joukossa lähdin taisteluun
Ja maailma paloi
Sillä sota voi
Tuhota miehen
Annan elämäni isänmaalleni
Mutta kuka minua kaipaa?
Joten nähkää minut sellaisena
Aviomies, ystävä
Isä ja poika, joka ei koskaan palaa kotiin
Mutta kuka minua suree?
Lähdin taisteluun Ruotsin puolesta, kastettiin veressä
Siellä ulkona odottaa kuolema, ei sankaruus
Kentällä, jossa sukulaiset kaatuvat, ei kuulu laulua
Haastamme kohtalomme, vielä kerran
Kaukana kotoa
Kastua ja kuolla taistelussa
Ja maailma paloi
Sillä sota voi
Tuhota miehen
Annan elämäni isänmaalleni
Mutta kuka minua kaipaa?
Joten nähkää minut sellaisena
Aviomies, ystävä
Isä ja poika, joka ei koskaan palaa kotiin
Mutta kuka minua suree?
Ja kun aikani on kulunut loppuun
Kuka välittää silloin?
He taistelevat edelleen
Saako sotilas arvoisan lopun?
Saada nukahtaa
Kadota pois
Ja ei koskaan herätä
Sillä sota voi
Tuhota miehen
Annan elämäni isänmaalleni
Mutta kuka minua kaipaa?
Joten nähkää minut sellaisena
Aviomies, ystävä
Isä ja poika, joka ei koskaan palaa kotiin
Mutta kuka minua suree?
Sillä sota voi
Tuhota miehen
Annan elämäni isänmaalleni
Mutta kuka minua kaipaa?
Joten nähkää minut sellaisena
Aviomies, ystävä
Isä ja poika, joka ei koskaan palaa kotiin
Mutta kuka minua suree?
(Sillä sota voi
Tuhota miehen)
Did you like this lyrics translation?

fosterland — isänmaa

Fosterland tarkoittaa 'isänmaata'. Se on voimakas ja tunteikas sana, joka liittyy usein kansalliseen identiteettiin ja uhrautumiseen.

Tässä kappaleessa, joka kertoo sodasta ja uhrauksista, sana korostaa sotilaan syvää sidettä kotimaahansa. Lauseessa "Jag ger mitt liv för mitt fosterland" (Annan elämäni isänmaani puolesta) se tiivistää sotilaan äärimmäisen omistautumisen ja valmiuden kuolla maansa puolesta.

Sabatonin ”En Livstid I Krig” on ruotsalaisen Sabaton-yhtyeen kappale, joka vie meidät suoraan sotilaan pään sisälle. Se kertoo nuoresta miehestä, joka joutuu jättämään kotinsa ja lähtemään sotaan. Hän pohtii, kuka häntä kaipaa ja kuka suree, jos hän ei palaa kotiin.

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että sota voi tuhota ihmisen: ”För kriget det kan Förgöra en man” (Sillä sota voi Tuhota miehen). Sotilas antaa henkensä isänmaalleen, mutta miettii, saako hän koskaan nähdä perhettään uudelleen. Se on todella koskettava kuvaus sodan inhimillisestä hinnasta ja siitä, miten se vaikuttaa yksilöön.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including En Livstid I Krig by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH EN LIVSTID I KRIG BY SABATON
Learn Swedish with music with 1607 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS