En Livstid I Krig Lyrics in Lithuanian by Sabaton
Fosterland reiškia „tėvynė“ arba „gimtinė“. Tai yra galingas ir emociškai įkrautas žodis, ypač dainoje, kuri kalba apie karą ir aukas.
Šioje dainoje „En Livstid I Krig“ (Gyvenimas kare) Sabaton naudoja šį žodį, kad pabrėžtų kareivių pasiaukojimą: „Jag ger mitt liv för mitt fosterland“ (Aš atiduodu savo gyvybę už savo tėvynę). Tai ne tik geografinė vieta, bet ir viskas, kas brangu – šeima, namai, kultūra, už kuriuos kariai pasirengę mirti. Šis žodis puikiai atspindi dainos temą ir kareivių motyvaciją.
Ši Sabaton daina, „En Livstid I Krig“ (Gyvenimas kare), yra galingas pasakojimas apie jauną karį, kuris palieka namus ir eina į karą. Jis dainuoja apie tai, kaip jo laikas namuose buvo per trumpas, vos spėjęs tapti vyru, kai pareiga pašaukė: „Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig“ (Vos jaunuolis, vos vyras, kai pareiga pašaukė mane). Jis nežino, ar kada nors vėl pamatys savo namus, ir tai suteikia dainai liūdesio.
Karys apmąsto karo niokojimą, sakydamas, kad „kriget det kan förgöra en man“ (karas gali sunaikinti žmogų). Jis atiduoda savo gyvybę už tėvynę, bet jam rūpi, kas jo pasiges: „Men vem saknar mig?“ (Bet kas manęs pasiges?). Jis įsivaizduoja save kaip vyrą, draugą, tėvą ir sūnų, kuris niekada negrįš namo, ir klausia: „Men vem sörjer mig?“ (Bet kas manęs gedės?). Ši daina priverčia susimąstyti apie tai, kokią kainą sumoka kariai ir jų šeimos.
