En Livstid I Krig Lyrics in Hungarian by Sabaton
Fosterland szó szerint „nevelőföldet” jelent, de a svéd nyelvben az „anyaország” vagy „haza” kifejezésre használják. Ez egy erős és érzelmes szó, amely a nemzeti identitáshoz és a hazaszeretethez kapcsolódik.
A dalban a katona a „fosterland” védelméért adja az életét, ami mélyen rezonál a háború témájával és az áldozathozatallal. Ez a szó kiemeli a dal központi üzenetét a hazáért vívott harcról.
A Sabaton „En Livstid I Krig” című száma egy svéd katona szemszögéből mesél a háborúról. A dalban a katona visszatekint az otthonára, ami eltűnik a szeme elől, és arra gondol, hogy milyen rövid volt az otthon töltött ideje. „Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig” [Csak fiatal, alig férfi, amikor a kötelesség hívott] – mondja, ami azt jelenti, hogy még nagyon fiatal volt, amikor el kellett mennie harcolni.
A szöveg arról szól, hogy a katona a falujából származó barátaival együtt vonul harcba, és látja, ahogy „a világ ég”. A háború tönkreteheti az embert, és a katona az életét adja a hazájáért. De felteszi a kérdést: „Men vem saknar mig?” [De ki hiányol engem?] és „Men vem sörjer mig?” [De ki gyászol engem?]. Azt mondja, hogy ő egy férj, egy barát, egy apa és egy fiú, aki soha nem tér haza. A dal végén azon gondolkodik, hogy ki törődik vele, amikor lejár az ideje, és hogy egy katona méltó véget ér-e. Ez egy igazán elgondolkodtató dal a háború áráról és az áldozatokról.
