ponta-cabeça Lyrics in English Rubel , Tiago Nacarato, Janeiro, Paulo Novaes

Below, I translated the lyrics of the song ponta-cabeça by Rubel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
e aí
and there
e aí
and there
e aí
and there
e aí
and there
hoje eu vim para resolver não para dizer
today I came to resolve not to say
que tudo é triste nem passa ver o que eu
that everything is sad, it doesn't even pass to see what I
já sei está escrito nossas caras eu vim
I already know it's written our faces I came
para clarear para esquecer tudo que faz
to clear to forget everything you do
pesar teu olhar te ver chorar só de
regret your look to see you cry just from
alijo alegria buscar nossa paz interior
alijo joy to seek our inner peace
erradiar amar sem pé traz acreditar que
to eradicate to love without foot brings to believe that
a vida faz viver é uma questão de ir
life makes living is a matter of going
atrás daquilo que acredita a maré
behind what the tide believes
coração inexplicável mente viciante e
inexplicable heart addictive mind and
faz querer e faxina
makes you want and clean
o lamenta bad
the regrets bad
só deus para resolver não para dizer que
only god to resolve not to say that
tudo é triste nem para saber eu já sei
everything is sad not even to know I already know
está escrito em nossas caras e eu vim
it's written on our faces and I came
para clarear para esquecer tudo que faz
to clear to forget everything you do
pesar seu olhar te ver chorar só de
regret your look to see you cry just from
alívio alegria buscar a nossa paz
relief joy seek our peace
interior erradiar hawars em pé atrás
interior eradicate hawars standing behind
acreditar que a vida faz viver
believe that life makes you live
bom dia atrás daquilo que acredita
good morning behind what you believe
o coração inexplicável mente viciante me
the inexplicable heart addictive mind me
faz querer e faz de mim sua meta thad e
make you want and make me your goal thad e
e aí
and there
e aí
and there
e aí
and there
e aí
and there
oi oi
Hi Hi
e o ciclo é a bola conduzida no pé do
and the cycle is the ball conducted at the foot of the
menino é perceber que o rei não está no
boy is realizing that the king is not in the
nossa barriga mas só na culpa de nossa
our belly but only because of our
fome é o lembrete que somos juntos
hunger is the reminder that we are together
pólvora que mundo não gira só no nosso
gunpowder that the world does not revolve only in ours
amigo é a fé na fera na coragem de mãe
friend is faith in the beast in the courage of a mother
defendendo a cria no diâmetro do balaio
defending the calf in the diameter of the basket
cheio fazendo a feira da festa e para
full doing the party fair and for
farra é a mesa farta em falta na miséria
revelry is the plentiful table lacking in misery
e ainda que proíbam esperance ti
and even if they forbid hope for you
passei imitar um redentor de sete anos
I spent imitating a seven-year-old redeemer
ao andar de bicicleta jogando sorriso na
while riding a bicycle throwing a smile at
banguela descendo a ladeira da preguiça
toothless going down the slope of laziness
e ainda que se comemora em corpos
and even though it is celebrated in bodies
tombados rede achar mais rainha o ventre
tumbled to the net to find the womb more queen
que abriga a vida e ainda que eu tenho
that harbors life and still that I have
fogo no pão e do circo resta em migalhas
fire in the bread and the circus remains in crumbs
desafio quem tocar meu pulso e fechando
dare anyone touching my wrist and closing
os olhos não se confunde com maracanã
the eyes cannot be confused with the maracanã
lotado em dia de final com as ladeiras
crowded on a final day with the slopes
de olinda em pleno carnaval
from olinda in the middle of carnival
e lembre-se seu corpo tua anarquia seu
and remember your body your anarchy your
espírito um ato político lembre-se não
spirit a political act remember not
existe fim apenas novos começos não
there is no end only new beginnings
existe tropeçar quando se ao só vou vem
there is stumbling when you just go and come
espera é nossa pupila e travestida de
waiting is our pupil and disguised as
luan
luan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Rubel
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49767 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBEL