Wish I Could Fly Lyrics in German Roxette
Rooftops bedeutet wörtlich „Dächer“. Es ist ein interessantes Wort, weil es nicht nur ein alltägliches Objekt beschreibt, sondern auch eine Perspektive oder einen Blickwinkel symbolisiert, der über das Gewöhnliche hinausgeht.
Im Lied „Wish I Could Fly“ singt Roxette: „I'd fly over rooftops, the great boulevards“. Hier steht „rooftops“ für die Höhe und die Freiheit, die man beim Fliegen erlebt. Es vermittelt das Gefühl, über den Dingen zu stehen und die Welt aus einer neuen, umfassenderen Perspektive zu sehen, um die wahre Identität einer Person zu ergründen.
In Wish I Could Fly singt die schwedische Band Roxette von einem intensiven, wiederkehrenden Traum. Der Erzähler wacht mitten in der Nacht auf, geplagt von Gedanken und Echos im Kopf, die jedes Flüstern zu einem Schrei werden lassen (every whisper turn into a scream). Der Traum ist immer derselbe: die Fähigkeit zu fliegen, hoch über der Stadt, über Bäume, U-Bahnen und Autos hinweg. Dieser Flug ist kein Akt der Freiheit, sondern eine verzweifelte Verfolgung einer anderen Person.
Der tiefere Grund für diesen Wunsch wird im Refrain deutlich: „Ich würde versuchen herauszufinden, wer du wirklich bist“ (I'd try to find out who you really are). Der Flug ist also eine Metapher für das Verlangen, die wahre Natur einer Person zu verstehen, die ein Rätsel bleibt. Der Erzähler möchte über Dächer und Boulevards schweben, um die Wahrheit hinter den Worten und dem Verhalten dieser Person zu entdecken. Das wiederholte „Ich wünschte, ich könnte fliegen“ unterstreicht die Sehnsucht nach Klarheit und die emotionale Distanz, die der Erzähler überwinden möchte.
