Fading Like A Flower Lyrics in German Roxette

Home / Lyrics translation / Roxette / Fading Like A Flower

Below, I translated the lyrics of the song Fading Like A Flower by Roxette from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In einer Zeit

Wo die Sonne alleine untergeht

Ich rannte einen sehr, sehr langen Weg von zu Hause weg

Um ein Herz aus Stein zu finden

Ich werde es versuchen

Ich brauche nur ein bisschen Zeit

Um dein Gesicht aus meinem Kopf zu bekommen

Um die Welt mit anderen Augen zu sehen

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Versuche ich mich zu verstecken

Aber wenn wir uns treffen, scheint es, als könnte ich nicht loslassen

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Fühle ich, wie ich wie eine Blume verwelke

Sag mir warum

Wenn ich schreie, gibt es keine Antwort

Wenn ich die Hand ausstrecke, gibt es nichts zu finden

Wenn ich schlafe, breche ich zusammen und weine

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Versuche ich mich zu verstecken

Aber wenn wir uns treffen

Scheint es, als könnte ich nicht loslassen

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Fühle ich, wie ich wie eine Blume verwelke

Verwelkend wie eine Rose

Vom Sturm geschlagen

Mit mir selbst sprechend

Vom Regen gewaschen werden

Es ist so eine kalte, kalte Stadt

Es ist so eine kalte Stadt

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Versuche ich mich zu verstecken

Aber wenn wir uns treffen, scheint es, als könnte ich nicht loslassen

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Fühle ich, wie ich wie eine Blume verwelke

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Versuche ich mich zu verstecken

Aber wenn wir uns treffen

Scheint es, als könnte ich nicht loslassen

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Ich fühle, wie ich verwelke wie ein

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Versuche ich mich zu verstecken

Aber wenn wir uns treffen

Scheint es, als könnte ich nicht loslassen

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Fühle ich, wie ich wie eine Blume verwelke

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Fühle ich, wie ich wie eine Blume verwelke

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Verwelkend wie eine Rose

Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt

Jedes Mal, wenn ich dich sehe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

descends — herabsteigt

Descends bedeutet 'herabsteigen' oder 'sinken'. Es ist ein eher formales und poetisches Wort, das man nicht in jedem Popsong findet.

In den Lyrics von Roxette wird es verwendet, um die Bewegung der Sonne zu beschreiben: "Where the sun descends alone" (Wo die Sonne alleine herabsteigt). Es schafft eine melancholische und bildhafte Atmosphäre, die perfekt zur Stimmung des Songs passt.

Hast du dich jemals wie eine Blume gefühlt, die langsam verblüht? In „Fading Like A Flower“ fängt das schwedische Duo Roxette genau dieses Gefühl ein. Der Song erzählt von einer schmerzhaften Liebe zu jemandem mit einem „Herz aus Stein“. Die Sängerin beschreibt ihren Kampf, diese Person zu vergessen und „die Welt mit anderen Augen zu sehen“, aber es gelingt ihr einfach nicht.

Jedes Mal, wenn die Person den Raum verlässt, fühlt sie sich, als würde sie „wie eine Blume verblassen“. Diese kraftvolle Metapher beschreibt das Gefühl, an Vitalität und Lebensfreude zu verlieren. Die Verzweiflung ist spürbar, wenn sie singt: „Wenn ich schreie, gibt es keine Antwort“. Bilder wie von einem Sturm „geschlagen“ zu werden und in einer „eiskalten Stadt“ zu sein, verstärken das Gefühl von Einsamkeit und Herzschmerz.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fading Like A Flower by Roxette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Roxette Fading Like A Flower Lyrics