The Look Lyrics in German by Roxette
Juvenile scam ist eine interessante Wortkombination, die man nicht oft in Liedern hört. Wörtlich übersetzt bedeutet es "jugendlicher Betrug" oder "jugendliche Masche".
Im Kontext des Liedes "The Look" von Roxette wird es verwendet, um die faszinierende und vielleicht etwas undurchsichtige Art einer Frau zu beschreiben. Sie ist "walking like a man, hitting like a hammer, she's a juvenile scam" – was andeutet, dass sie eine junge Frau ist, die mit einer gewissen List oder einem spielerischen Trick andere in ihren Bann zieht. Es beschreibt eine Art von jugendlicher, unwiderstehlicher Anziehungskraft, die vielleicht nicht ganz ernst gemeint ist, aber dennoch fesselt.
Na, bereit für einen echten Ohrwurm von Roxette? In "The Look" geht es um eine Frau, die einfach alle Blicke auf sich zieht – und zwar mit einer Energie, die kaum zu bremsen ist! Der Sänger ist total fasziniert von ihr und beschreibt sie mit den wildesten Vergleichen.
Sie ist eine Frau, die "Walking like a man, Hitting like a hammer" [Geht wie ein Mann, schlägt zu wie ein Hammer] – stark und selbstbewusst. Gleichzeitig ist sie aber auch "Tasty like a raindrop" [Schmackhaft wie ein Regentropfen] und "Kissing is a colour" [Küssen ist eine Farbe], was ihre sinnliche Seite zeigt. Ihre Liebe ist mal "a wild dog" [ein wilder Hund], mal "the ocean" [der Ozean] und "Kissing is the wet sand" [Küssen ist der nasse Sand]. Es ist klar: Diese Frau ist ein echtes Phänomen, voller Widersprüche und unwiderstehlich. Man spürt förmlich, wie der Sänger von ihrer Ausstrahlung mitgerissen wird und alles für sie tun würde, denn "everything I'll ever do, I'll do for you" [alles, was ich jemals tun werde, werde ich für dich tun]. Ein Song, der einfach gute Laune macht und die pure Anziehungskraft feiert!
